1 00:00:55,097 --> 00:00:57,391 Prit, më lër... 2 00:01:01,270 --> 00:01:03,856 - Më lejoni vetëm... - E hodha kalin. 3 00:01:03,939 --> 00:01:05,065 Pritni. 4 00:01:07,192 --> 00:01:08,360 Aty. Shikoni. 5 00:01:08,902 --> 00:01:10,529 Ta-da! Shihni? 6 00:01:10,612 --> 00:01:11,697 A është thyer? 7 00:01:11,780 --> 00:01:14,783 Jo, shiko. Babi e rregulloi. Jo, prisni. 8 00:01:14,867 --> 00:01:17,411 do ta jap ty kur më thua ku jemi më parë. 9 00:01:17,494 --> 00:01:19,830 -Shtëpia e babait të babait. -Ashtu eshte. 10 00:01:19,913 --> 00:01:22,040 Kjo ishte shtëpia e gjyshit. 11 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 Këtu, e doni kamerën? 12 00:01:23,709 --> 00:01:24,918 Ja, merre. 13 00:01:25,294 --> 00:01:27,296 Jo. Owie! 14 00:01:27,379 --> 00:01:29,256 Jo, jo, jo, më trego dhomën e lojërave. 15 00:01:30,632 --> 00:01:33,343 Prisni, tregoni lodrat tuaja. 16 00:01:38,182 --> 00:01:40,225 Oh, është në rregull, Cezar. 17 00:01:40,309 --> 00:01:41,685 Aw. 18 00:01:41,768 --> 00:01:44,605 Mendoj se Cezari i Vogël është i lodhur nga ngasja. Nuk je, shok? 19 00:01:44,688 --> 00:01:47,774 James? Pse nuk ka perde lart? 20 00:01:47,858 --> 00:01:50,903 Sepse, zemër, ne jemi në mes e askund dhe askush nuk po shikon. 21 00:01:50,986 --> 00:01:52,070 Thuaj përshëndetje, mami. 22 00:01:52,154 --> 00:01:53,780 Përshëndetje, Junebug. 23 00:01:53,864 --> 00:01:55,866 Prit një minutë, Mendova se kjo ishte e prishur. 24 00:01:55,949 --> 00:01:59,828 Jo fëmijë, të lutem ki kujdes. Unë thjesht nuk dua që ajo të thyhet përsëri. 25 00:01:59,912 --> 00:02:01,914 - E rregulloi babi. -Po. 26 00:02:01,997 --> 00:02:04,124 Thjesht duam të sigurohemi që të mos e thyejmë më. 27 00:02:04,208 --> 00:02:07,461 Epo, atëherë thjesht do të bëj rregulloje sërish, apo jo? 28 00:02:07,544 --> 00:02:08,794 Çfarë është kjo? 29 00:02:09,170 --> 00:02:11,673 - James. - Është vetëm lartësia. Unë jam mirë. 30 00:02:11,757 --> 00:02:13,717 Pse ju rrjedh gjak nga hunda? 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,594 -Babi është mirë. -A je mire? 32 00:02:57,594 --> 00:02:59,763 Sapo e dëgjova lajmin. 33 00:02:59,847 --> 00:03:02,474 Uh, nuk mund ta imagjinoj çfarë duhet të kaloni. 34 00:03:02,558 --> 00:03:06,228 Ne vërtet e urrejmë të të shohim të shkosh, por e kuptoj. Ju duhet një fillim i ri. 35 00:03:06,311 --> 00:03:08,647 Vërtet nuk e kisha idenë çfarë po kalonit. 36 00:03:08,730 --> 00:03:11,191 Gjithsesi, më vjen shumë keq. 37 00:03:11,275 --> 00:03:13,485 Telefononi ose dërgoni mesazhe, ose çfarëdo që funksionon. 38 00:03:13,569 --> 00:03:16,530 E di që keni të bëni me shumë tani. 39 00:03:16,613 --> 00:03:21,535 Do të na mungosh shumë. Por ju të dy do ta kaloni këtë. 40 00:03:21,618 --> 00:03:24,371 Unë jam këtu për ju. Një ditë ajo do ta kuptojë. 41 00:03:41,972 --> 00:03:45,309 Zhvillime të frikshme mëngjesin e sotëm si një Toyota Camry jeshile-- 42 00:03:48,020 --> 00:03:51,190 Është një operacion rikuperimi aktualisht është duke u zhvilluar, por është e paqartë-- 43 00:03:54,818 --> 00:03:59,072 Një zhvillim tronditës sot, si automjet që i përket zonjës Kim 44 00:03:59,156 --> 00:04:02,075 u gjet i hedhur në një liqen të Zonës së Gjirit. Detektivi kryesor-- 45 00:04:02,451 --> 00:04:03,577 Këtu. 46 00:04:05,537 --> 00:04:07,456 ...Babai i Margot, David Kim. 47 00:04:07,539 --> 00:04:10,918 Ata gjetën zinxhirin e çelësit të zonjës Kim afër liqenit më herët këtë mëngjes. 48 00:05:02,553 --> 00:05:05,055 Siri, telefono qershorin. 49 00:05:05,138 --> 00:05:06,515 -O zot. -Mami? 50 00:05:06,598 --> 00:05:08,058 Siri, ju lutem telefononi Junebug. 51 00:05:08,141 --> 00:05:10,811 Mami, ju jeni tashmë në telefon. Kjo është FaceTime. 52 00:05:10,894 --> 00:05:12,813 Epo - Oh, zot. 53 00:05:12,896 --> 00:05:15,774 Mund të më bëni një nder ju lutem dhe të pastroni postën tuaj zanore? 54 00:05:15,858 --> 00:05:17,442 Jam munduar t'ju lë mesazhe. 55 00:05:17,526 --> 00:05:19,027 Epo, ndoshta janë të gjitha nga ju. 56 00:05:19,111 --> 00:05:21,697 Ju e dini që nuk keni nevojë të përdorni Siri fjalë për fjalë për gjithçka, apo jo? 57 00:05:21,780 --> 00:05:24,783 Dëgjo, po vonoj dhe kam nevojë për ty për të shkruar disa gjëra. 58 00:05:24,867 --> 00:05:28,954 Çelësat e makinës do të jenë brenda sirtarin e sipërm në kuzhinë dhe Kevin-- 59 00:05:29,037 --> 00:05:31,832 Thjesht shkruaje. Nuk po e shkruani. 60 00:05:34,710 --> 00:05:36,461 Kejvina ju përcolli itinerarin. 61 00:05:36,920 --> 00:05:39,923 Pa alkool, mos e hap derën për të huajt. 62 00:05:40,007 --> 00:05:43,510 Dhe mbani të aktivizuar shërbimin e vendndodhjes 63 00:05:43,594 --> 00:05:47,139 gjatë gjithë kohës që jam larg, a kupton 64 00:05:47,222 --> 00:05:48,348 Nuk ka argëtim. E kuptova. 65 00:05:48,807 --> 00:05:52,686 Eh, po për si, e dini, ushqim apo çfarëdo tjetër? 66 00:05:52,769 --> 00:05:56,231 I lashë një çelës Heather. Thjesht telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 67 00:05:56,315 --> 00:05:59,401 -Jo. Mami, nuk kam nevojë për Heather. -Çfarë do të thotë "Jo"? 68 00:05:59,484 --> 00:06:01,486 Unë jam 18. Nuk kam nevojë për kujdestar. 69 00:06:01,570 --> 00:06:03,947 Nuk më intereson nëse je 18 vjeç, mirë? 70 00:06:04,031 --> 00:06:05,490 Pra, ju zgjidhni Heather, nga të gjithë njerëzit? 71 00:06:05,574 --> 00:06:08,869 Ju nuk i kuptoni sakrificat Unë bëra që të të jap jetën që ke. 72 00:06:08,952 --> 00:06:10,579 Mami, po tregohesh kaq dramatike. 73 00:06:10,662 --> 00:06:12,789 -Junebug, nëse do të... - Mos më quani kështu! 74 00:06:16,710 --> 00:06:21,256 Thjesht duhet të di që je i sigurt kur jam larg. 75 00:06:24,051 --> 00:06:28,013 Në rregull, Kevini do të jetë atje çdo minutë për të telefonuar Uber. 76 00:06:28,096 --> 00:06:31,767 Unë gjithashtu kam depozituar disa para në llogarinë tuaj për raste urgjente. 77 00:06:31,850 --> 00:06:33,101 Kuptoni? 78 00:06:34,937 --> 00:06:36,396 Për çfarë janë paratë? 79 00:06:37,356 --> 00:06:38,815 Emergjencat. 80 00:06:38,899 --> 00:06:42,069 ♪ Lëshoje, shpenzoje Para, tani... ♪ 81 00:06:42,152 --> 00:06:45,155 -E kuptoni? -Po. Shkon në dyqan tani. Mirupafshim! 82 00:06:45,822 --> 00:06:47,324 Trokitni, trokisni. 83 00:06:47,407 --> 00:06:49,785 Ua. 84 00:06:49,868 --> 00:06:51,912 Ajo mace thjesht nuk do të vijë përreth. 85 00:06:52,287 --> 00:06:54,790 Si funksionon kompjuteri i vjetër? 86 00:06:55,374 --> 00:06:57,960 Oh, po. Është pak më shpejt. faleminderit. 87 00:06:58,043 --> 00:06:59,711 Nuk ka problem, parcera. 88 00:06:59,795 --> 00:07:00,671 Çfarë? 89 00:07:00,754 --> 00:07:02,089 Uh... 90 00:07:02,172 --> 00:07:04,925 Është një gjë kolumbiane. Unë jam duke punuar në spanjishten time. 91 00:07:05,300 --> 00:07:06,760 I ftohtë. 92 00:07:07,719 --> 00:07:11,890 Hej, um, e di që je brenda modaliteti i pushimeve verore, 93 00:07:11,974 --> 00:07:13,392 por keni një sekondë? 94 00:07:18,605 --> 00:07:19,606 Uh... 95 00:07:21,275 --> 00:07:22,651 Si ta them këtë? 96 00:07:25,487 --> 00:07:26,488 Shikoni. 97 00:07:27,239 --> 00:07:30,117 E di që jam thjesht, 98 00:07:30,993 --> 00:07:33,787 Nuk e di, djali i ri për ju. 99 00:07:35,497 --> 00:07:37,124 Por unë e dua nënën tuaj. 100 00:07:38,709 --> 00:07:42,838 Dhe e di që e kam planifikuar këtë vetëm për mua dhe atë, 101 00:07:43,755 --> 00:07:46,133 por kjo është për një arsye shumë të veçantë. 102 00:07:46,216 --> 00:07:47,426 -Kev? -Pra para nesh... 103 00:07:47,509 --> 00:07:48,927 -Hej. -Hej. 104 00:07:49,011 --> 00:07:50,721 Çfarë po ndodh? 105 00:07:50,804 --> 00:07:53,182 Unë dhe June sapo po bisedonim. 106 00:07:53,265 --> 00:07:55,058 Oh, në rregull. E thirrët Uber-in? 107 00:07:55,142 --> 00:07:56,852 Dy minuta larg. Çfarë? 108 00:07:56,935 --> 00:07:58,729 Dëshironi të hiqni çantat? 109 00:07:58,812 --> 00:08:00,522 Duhen 30 sekonda për të rrotulluar - 110 00:08:00,606 --> 00:08:01,690 E di, por dua të flas... 111 00:08:01,773 --> 00:08:03,400 Mirë, në rregull, do të shihemi atje. 112 00:08:03,483 --> 00:08:04,610 faleminderit. 113 00:08:14,578 --> 00:08:15,579 Vërtet? 114 00:08:16,788 --> 00:08:20,125 Shiko, më vjen keq nëse duket sikur e kam të vështirë me ty. 115 00:08:20,209 --> 00:08:22,586 Por në të vërtetë është vetëm për t'u siguruar që jeni të sigurt. 116 00:08:22,669 --> 00:08:24,213 Uber është në të vërtetë këtu! 117 00:08:24,296 --> 00:08:25,589 Mirë, po vjen! 118 00:08:28,884 --> 00:08:30,969 Qershor, më dëgjo. 119 00:08:31,053 --> 00:08:34,890 Më duhet të na marrësh të hënën në LAX. Mund ta bësh këtë? 120 00:08:35,933 --> 00:08:37,058 Po, zonjë. 121 00:08:37,142 --> 00:08:38,309 faleminderit. 122 00:08:38,393 --> 00:08:39,852 Grace, më dëgjon? 123 00:08:55,160 --> 00:08:56,370 Faleminderit, vogëlushe. 124 00:09:00,082 --> 00:09:01,166 Ja ku shkoni. 125 00:09:47,171 --> 00:09:48,130 ♪ Në rregull ♪ 126 00:09:48,213 --> 00:09:49,381 ♪ Mirë ♪ 127 00:09:50,090 --> 00:09:50,924 ♪ Mirë ♪ 128 00:09:51,008 --> 00:09:52,009 ♪ Në rregull ♪ 129 00:09:54,094 --> 00:09:55,095 ♪ Mirë ♪ 130 00:09:55,179 --> 00:09:56,013 ♪ Në rregull ♪ 131 00:09:56,096 --> 00:09:57,014 ♪ Mirë ♪ 132 00:09:58,098 --> 00:09:59,057 ♪ Mirë ♪ 133 00:10:05,480 --> 00:10:08,984 ♪ Nuk mund ta gjej telefonin tim Më duhet Siri tani ♪ 134 00:10:09,067 --> 00:10:10,652 ♪ Më thuaj çfarë është kjo këngë... ♪ 135 00:10:10,736 --> 00:10:13,280 Kjo javë do të jetë legjendare. 136 00:10:13,363 --> 00:10:14,573 - Tërhiqem lart tani. 137 00:10:14,656 --> 00:10:16,575 I ftohtë. Jini aty. 138 00:10:16,658 --> 00:10:18,160 - Prit, Vee, ajo është këtu! - Kush? 139 00:10:18,243 --> 00:10:19,703 Heather. shoqja e mamasë sime. 140 00:10:19,786 --> 00:10:20,871 Mut! 141 00:10:21,413 --> 00:10:23,749 Hej, Xhuni. Nuk ishe i sigurt se do të ishe në shtëpi. 142 00:10:23,832 --> 00:10:25,626 Unë solla një darkë për ju. 143 00:10:25,709 --> 00:10:27,461 Oh, relaksohuni. Si është ajo? 144 00:10:27,544 --> 00:10:30,005 Oh, është mirë. Um... 145 00:10:30,088 --> 00:10:31,173 Si ishte puna? 146 00:10:31,256 --> 00:10:34,843 ishte mirë. Kam fituar një çështje paraburgimi për një klient, kështu që është mirë. 147 00:10:35,552 --> 00:10:38,805 Uh, vë bast që mamasë sate tashmë i mungon. 148 00:10:38,889 --> 00:10:42,059 Kevini më dërgoi një foto të tyre nga plazhi. Ai po stërvitet. 149 00:10:42,142 --> 00:10:43,977 Prit, Kevini po të dërgon fotografi? 150 00:10:44,061 --> 00:10:48,607 Më vjen mirë që gjeti dikë. Dikush i bukur dhe i lezetshëm, punë e lezetshme teknologjike. 151 00:10:48,690 --> 00:10:51,985 Unë do të vrisja për një djalë të tillë. Është shumë e vështirë atje. 152 00:10:52,069 --> 00:10:54,154 Jo se nuk kam qejf. E dini se çfarë po them? 153 00:10:54,238 --> 00:10:55,781 Fatkeqësisht. 154 00:10:55,864 --> 00:10:57,074 A është gjithçka në rregull? 155 00:10:58,200 --> 00:11:00,702 Oh, po. Po, është mirë. 156 00:11:00,786 --> 00:11:03,372 E dini, unë mund të qëndroj dhe të varem nëse jeni të mërzitur. 157 00:11:03,455 --> 00:11:07,042 Jo, është në rregull. Unë jam vetëm duke pritur për një natë të qetë në. 158 00:11:07,125 --> 00:11:09,711 Ju jeni si nëna juaj. 159 00:11:10,712 --> 00:11:14,007 ♪ Në rregull, në rregull Çfarë po ndodh me ju? ♪ 160 00:11:14,091 --> 00:11:16,093 Jo, yo, yo, yo! 161 00:11:20,931 --> 00:11:21,974 Mos e posto atë. 162 00:11:22,683 --> 00:11:24,560 ♪ Çfarë po ndodh, çfarë po ndodh me ju? ♪ 163 00:11:24,643 --> 00:11:26,270 ♪ Çfarë po ndodh, çfarë po ndodh me ju? ♪ 164 00:11:26,353 --> 00:11:29,857 ♪ Në rregull, në rregull, në rregull Në rregull, në rregull, në rregull ♪ 165 00:11:29,940 --> 00:11:31,066 ♪ Çfarë ka? ♪ 166 00:11:32,317 --> 00:11:34,069 -♪ Çfarë ka? ♪ -♪ Mirë ♪ 167 00:11:34,152 --> 00:11:36,113 -♪ Lëre të nxehtë ♪ -♪ Mirë ♪ 168 00:11:36,196 --> 00:11:37,781 ♪ Hidhni patate të nxehtë ♪ 169 00:11:37,865 --> 00:11:42,744 ♪ Patate e nxehtë Patate e nxehtë... ♪ 170 00:11:45,330 --> 00:11:46,164 ♪ Mirë ♪ 171 00:11:46,248 --> 00:11:47,624 ♪ Hidhni patate të nxehtë ♪ 172 00:11:47,708 --> 00:11:50,043 ♪ Unë jam me të vërtetë me mut, po ♪ 173 00:11:50,127 --> 00:11:52,087 ♪ Unë jam me të vërtetë me mut, po ♪ 174 00:11:52,171 --> 00:11:53,964 ♪ Unë jam me të vërtetë me mut, po ♪ 175 00:11:54,047 --> 00:11:58,343 ♪ Unë jam vërtet me, jam vërtet me, Unë jam vërtet me-- ♪ 176 00:11:58,427 --> 00:12:00,262 Hej, je gati për sonte? 177 00:12:02,347 --> 00:12:03,390 Unë mendoj. 178 00:12:04,850 --> 00:12:07,060 Ti, uh... A je mirë? 179 00:12:08,645 --> 00:12:09,479 Po. 180 00:12:10,814 --> 00:12:12,691 Po, jam mirë. 181 00:12:24,369 --> 00:12:26,121 - Ua, qershor. - Unë jam mirë. 182 00:12:27,664 --> 00:12:29,666 - Qetësohu. Uluni. - Unë jam mirë! 183 00:12:37,716 --> 00:12:39,384 Po, qershor, je mirë? 184 00:12:39,468 --> 00:12:42,012 E ka parë dikush orën time inteligjente? Është katror me... 185 00:12:42,095 --> 00:12:44,848 Në rregull. Është në rregull. Në rregull, më dëgjoni. 186 00:12:44,932 --> 00:12:46,934 je ne rregull. Tia, a mund ta marrësh kupën? 187 00:12:47,017 --> 00:12:48,894 -Në rregull, le të shkojmë. Ju keni mbaruar. -Me vjen keq. 188 00:12:48,977 --> 00:12:51,647 Në rregull, qershor, në rregull. 189 00:13:01,448 --> 00:13:04,284 Mendoj se Cezari i Vogël është i lodhur nga ngasja. Nuk je, shok? 190 00:13:04,368 --> 00:13:07,496 James? Pse nuk ka perde lart? 191 00:13:07,579 --> 00:13:10,958 Sepse, zemër, ne jemi në mes e askund dhe askush nuk po shikon. 192 00:13:11,834 --> 00:13:13,585 Përshëndetje, Junebug. 193 00:13:13,669 --> 00:13:15,504 Prit një minutë, Mendova se kjo ishte e prishur. 194 00:13:15,587 --> 00:13:19,591 Jo fëmijë, të lutem ki kujdes. Unë thjesht nuk dua që ajo të thyhet përsëri. 195 00:13:19,675 --> 00:13:21,593 - E rregulloi babi. -Po. 196 00:13:21,677 --> 00:13:23,804 Thjesht duam të sigurohemi që të mos e thyejmë më. 197 00:13:23,887 --> 00:13:26,014 Epo, atëherë thjesht do ta rregulloj përsëri. 198 00:14:43,759 --> 00:14:45,260 Oh, dreq. 199 00:16:17,102 --> 00:16:20,230 Përshëndetje, kjo është Grace Allen. Ju lutemi lini një mesazh. 200 00:16:20,314 --> 00:16:21,815 Mami? 201 00:16:23,025 --> 00:16:25,694 Ku jeni djema? Unë kam qëndruar këtu përgjithmonë. 202 00:16:26,945 --> 00:16:28,488 Më njofto kur ta marrësh këtë. 203 00:16:29,823 --> 00:16:32,242 Shihemi për një sekondë. Mirupafshim. 204 00:17:05,608 --> 00:17:08,069 Përshëndetje. Unë po telefonoj për një mysafir që kishit, 205 00:17:08,153 --> 00:17:10,405 duke parë nëse e zgjatën qëndrimin. 206 00:17:14,034 --> 00:17:15,661 Um... 207 00:17:15,743 --> 00:17:19,164 me vjen keq. Eh, a flet dikush anglisht? 208 00:17:19,665 --> 00:17:21,916 Jo, më vjen keq. 209 00:17:24,044 --> 00:17:25,838 E dija që nuk duhej ta kisha lënë spanjishten. 210 00:17:26,380 --> 00:17:27,381 Um... 211 00:17:33,846 --> 00:17:36,557 Nombre? 212 00:17:37,015 --> 00:17:39,142 Um, është Lin. Shkruhet L-I-- 213 00:17:39,226 --> 00:17:40,686 Oh, po, Kevin Lin. 214 00:17:40,769 --> 00:17:43,188 Po. Ky është ai. Uh... 215 00:17:48,193 --> 00:17:49,194 Um... 216 00:17:50,153 --> 00:17:51,154 Uh... 217 00:17:53,407 --> 00:17:54,408 ¿Që? 218 00:18:01,999 --> 00:18:03,125 Prit, çfarë? 219 00:18:04,334 --> 00:18:05,544 Um... 220 00:18:18,807 --> 00:18:19,892 Çfarë? 221 00:18:22,853 --> 00:18:24,104 - Përshëndetje? -Um... 222 00:18:29,276 --> 00:18:32,863 Jo. 223 00:18:32,946 --> 00:18:34,281 Në rregull. Uh... 224 00:18:35,574 --> 00:18:37,284 Uh... 225 00:18:37,659 --> 00:18:38,744 Kamerat. 226 00:18:40,287 --> 00:18:43,290 Um... 227 00:18:48,045 --> 00:18:49,505 "Një person." 228 00:18:49,588 --> 00:18:51,131 Nuk mund të shkoj personalisht. 229 00:18:57,763 --> 00:18:59,431 Pamjet mbishkruhen. 230 00:18:59,515 --> 00:19:02,059 Uh... Cuándo? 231 00:19:08,315 --> 00:19:09,566 Në rregull. Uh... 232 00:19:10,400 --> 00:19:11,568 Gracias. 233 00:19:28,752 --> 00:19:31,296 Po, zonjë. Dhe askush nuk e di se ku shkuan. 234 00:19:33,715 --> 00:19:36,176 e kuptoj. po. faleminderit. 235 00:19:37,845 --> 00:19:39,763 Pra a po bën diçka ambasada? 236 00:19:39,847 --> 00:19:41,682 Jo, ata tashmë janë mbyllur. 237 00:19:41,765 --> 00:19:43,934 Ai ishte një oficer detyre. Ajo tha të plotësonte një raport, 238 00:19:44,017 --> 00:19:46,562 dhe dikush do të na telefononte nesër kur hapet ambasada. 239 00:19:46,645 --> 00:19:48,981 Po pamjet? A nuk do të jetë shumë vonë? 240 00:19:50,399 --> 00:19:51,483 e di. 241 00:19:52,359 --> 00:19:56,238 Do të bëj disa telefonata të tjera. Dikush duhet të jetë i hapur 24/7. 242 00:19:57,823 --> 00:20:01,201 Kështu që unë thjesht do të plotësoj këtë formular dhe - 243 00:20:01,285 --> 00:20:02,578 Mos u shqetësoni. 244 00:20:02,661 --> 00:20:04,580 Unë do të vij nga gjëja e parë nesër në mëngjes 245 00:20:04,663 --> 00:20:05,914 kur të hapet ambasada, mirë? 246 00:20:06,331 --> 00:20:07,833 Ne do ta kuptojmë këtë. 247 00:20:07,916 --> 00:20:09,293 Në rregull. Po. 248 00:20:10,335 --> 00:20:11,670 Faleminderit, Heather. 249 00:20:36,820 --> 00:20:39,698 Mirëmëngjes. Kjo është Ndihmës Atasheu Ligjor Elijah Park. 250 00:20:39,781 --> 00:20:42,117 - Po flas me zonjën Allen? 251 00:20:43,493 --> 00:20:45,913 -Përshëndetje? -Përshëndetje. Përshëndetje. Përshëndetje? 252 00:20:45,996 --> 00:20:49,833 Përshëndetje. Ky është Elijah Park. po thërras nga Ambasada e SHBA-së në Kolumbi. 253 00:20:49,917 --> 00:20:52,127 Mendova se ju e hapët një orë më parë. 254 00:20:52,211 --> 00:20:55,047 Më falni, isha në lidhje me znj. Damore. 255 00:20:55,130 --> 00:20:59,134 Ajo përmendi se doje të flisje me mua për disa pamje? 256 00:20:59,218 --> 00:21:02,846 po. Pamjet e sigurisë, I kam vendosur të gjitha në raport. 257 00:21:04,014 --> 00:21:06,433 Do t'i hedh një sy. Tani, unë jam këtu në Kolumbi, 258 00:21:06,517 --> 00:21:09,228 kështu që unë do të veproj si ndërlidhës mes jush dhe policisë lokale. 259 00:21:09,311 --> 00:21:10,646 Nuk e morët raportin tim? 260 00:21:11,563 --> 00:21:14,316 Um... nuk duket kështu. 261 00:21:14,399 --> 00:21:17,402 E madhe. Mirë, mirë, hoteli ka pamje sigurie, 262 00:21:17,486 --> 00:21:18,946 por vazhdimisht mbishkruan. 263 00:21:19,029 --> 00:21:22,991 Pra, kemi rreth gjashtë orë derisa të ikë, 264 00:21:23,075 --> 00:21:25,994 kështu që mund të dërgoni një agjent? 265 00:21:26,078 --> 00:21:27,538 Do të bëj më të mirën. 266 00:21:27,621 --> 00:21:33,335 Por mbani në mend, FBI nuk ka juridiksioni për të hetuar në Kolumbi. 267 00:21:33,836 --> 00:21:37,589 Kështu që mund të marrë pak kohë ndërkohë që punojmë me autoritetet lokale. 268 00:21:39,049 --> 00:21:39,883 E madhe. 269 00:21:39,967 --> 00:21:42,094 Tani, dëgjo, çfarë është edhe më e dobishme për ne 270 00:21:42,177 --> 00:21:45,138 është ndonjë informacion mund të më tregosh për nënën tënde. 271 00:21:45,222 --> 00:21:48,475 A tha apo bëri ndonjë gjë të pazakontë para se ajo të zhdukej? 272 00:21:48,559 --> 00:21:51,103 Mund të jetë një mesazh, hh... një postë zanore. 273 00:21:51,186 --> 00:21:53,564 Jo, jo me të vërtetë. 274 00:21:53,647 --> 00:21:54,773 Në rregull. Kjo është në rregull. 275 00:21:54,857 --> 00:21:58,402 Um... dhe a keni akses? për ndonjë gjë që mund të përdorim për të gjeolokuar? 276 00:21:58,485 --> 00:22:01,071 Gmail-i i saj, iCloud? 277 00:22:01,154 --> 00:22:03,031 Prisni. Ndoshta... 278 00:22:10,706 --> 00:22:15,210 Dëgjo, ne mund të përdorim vetëm prova nga llogaritë në të cilat keni qasje ligjore. 279 00:22:15,294 --> 00:22:17,379 Përndryshe nuk mësojmë asgjë do të jetë i pranueshëm në gjykatë. 280 00:22:17,462 --> 00:22:19,256 Mendoj se mund të kem diçka. 281 00:22:23,302 --> 00:22:24,469 Hajde. 282 00:22:48,535 --> 00:22:51,371 Nuk ka rëndësi. Më falni, nuk kam asgjë. 283 00:22:51,455 --> 00:22:52,623 Kjo është në rregull. 284 00:22:52,706 --> 00:22:56,835 E di që je 18 vjeç, por a ke të afërmit që mund të vijnë të qëndrojnë me ju? 285 00:22:56,919 --> 00:22:59,671 Jo. Um, jemi vetëm unë dhe nëna ime. 286 00:22:59,755 --> 00:23:01,924 Heather me siguri do të ndalojë. 287 00:23:02,007 --> 00:23:05,177 Ju do ta merrni atë pamje, megjithatë, apo jo? 288 00:23:05,260 --> 00:23:08,889 Nëse e merrni atë formular, unë do të sigurohem vjen në duart e duhura. Në rregull? 289 00:23:10,057 --> 00:23:11,225 Do të jemi në kontakt. 290 00:25:15,641 --> 00:25:17,184 Përshëndetje. Përshëndetje? 291 00:25:19,186 --> 00:25:21,522 Përshëndetje. Um... 292 00:25:21,605 --> 00:25:23,565 Unë mendoj se tingulli juaj është i fikur. 293 00:25:25,984 --> 00:25:29,738 Oh, përshëndetje. Po, po. Përshëndetje, Javier. 294 00:25:36,286 --> 00:25:38,622 Uh... sinjalizoni mirë tani? 295 00:25:38,705 --> 00:25:40,290 Sinjali është i madh. kam nevoj per ty... 296 00:25:40,374 --> 00:25:41,667 Nga jeni ju? 297 00:25:41,750 --> 00:25:43,460 Unë jam nga Los Angeles. me duhet... 298 00:25:43,544 --> 00:25:44,503 Hollywood! 299 00:25:44,878 --> 00:25:46,171 Van Nuys. 300 00:25:46,255 --> 00:25:49,883 Unë kam nevojë që ju të shkoni në këtë hotel dhe kërkoni pamjet e tyre të sigurisë. 301 00:25:49,967 --> 00:25:51,635 Po mundohem të gjej dikë. 302 00:25:51,718 --> 00:25:54,263 nuk e kuptoj. "Përpiqu të gjesh." 303 00:25:54,346 --> 00:25:55,848 Ajo mungon. 304 00:25:58,851 --> 00:25:59,935 Sa kohë? 305 00:26:00,018 --> 00:26:01,395 Si 36 orë. 306 00:26:01,478 --> 00:26:05,524 Dhe kam nevojë për dikë që të shkoj në hotel dhe merrni pamjet përpara se të fshihen 307 00:26:05,607 --> 00:26:07,985 kështu që ne mund të shohim kur ajo dhe i dashuri i saj u larguan. 308 00:26:08,068 --> 00:26:09,653 Policía nuk do të kontrollojë? 309 00:26:09,736 --> 00:26:14,074 Jo. Jo, dua të them, ata thanë se do të përpiqeshin, por ata as që mund të hetojnë drejtpërdrejt. 310 00:26:14,157 --> 00:26:15,868 Kështu që kam nevojë për ndihmën tuaj. 311 00:26:15,951 --> 00:26:17,536 Ah, siento, por... 312 00:26:17,619 --> 00:26:20,414 Unë jam vetëm shërbime. Pastrimi, elektrike, ju e dini. 313 00:26:21,081 --> 00:26:23,625 Ju lutem. Të lutem, është nëna ime. 314 00:26:26,170 --> 00:26:27,337 Ju lutem. 315 00:26:30,757 --> 00:26:32,801 Ti më bën të mendoj për djalin tim. 316 00:26:32,885 --> 00:26:34,553 Asnjëherë mos e merrni jo si përgjigje. 317 00:26:43,937 --> 00:26:45,939 Në rregull. Në rregull. 318 00:26:46,023 --> 00:26:47,441 Oh, njeri, faleminderit shumë. 319 00:26:47,524 --> 00:26:49,359 Oh, qershor. Gjë interesante. 320 00:26:49,902 --> 00:26:52,905 A e dini se telefonat tuaj po ju ndjekin gjithmonë? 321 00:26:53,280 --> 00:26:55,824 Po. Po, e di. 322 00:26:55,908 --> 00:26:58,827 Por nuk mund të hyj në llogaritë e saj edhe sikur të doja. 323 00:26:58,911 --> 00:27:00,120 Dhe e provove të tijën? 324 00:27:01,371 --> 00:27:02,372 Çfarë? 325 00:27:02,456 --> 00:27:04,875 Ju thatë se ajo është duke udhëtuar me të dashurin e saj. 326 00:27:04,958 --> 00:27:07,211 Pra, nëse nuk mund ta gjeni të sajën, ndoshta... 327 00:27:07,294 --> 00:27:08,337 E drejta. 328 00:27:13,592 --> 00:27:15,219 Unë mund ta gjej atë. 329 00:27:23,685 --> 00:27:25,020 - Jo. - Hej, Vee. 330 00:27:25,103 --> 00:27:27,356 Faleminderit që erdhët. Heather nuk u shfaq kurrë. 331 00:27:27,439 --> 00:27:29,399 sigurisht. Kjo është kaq e çmendur. 332 00:27:29,483 --> 00:27:33,529 Uh, hej, mendoj se i Cezarit duke ngrënë orën tuaj inteligjente. 333 00:27:33,612 --> 00:27:35,739 Çfarë? Unë nuk kam një orë inteligjente. 334 00:27:35,822 --> 00:27:39,868 Gjithsesi, të jep Kejvina të njëjtin fjalëkalim për çdo lloj atmosfere? 335 00:27:39,952 --> 00:27:41,703 Mm... 50-50. 336 00:27:43,580 --> 00:27:47,000 Në fakt, 60-40. Pse nëna juaj po takohet me këtë djalë? 337 00:27:47,084 --> 00:27:48,627 Heather mendon se është i nxehtë. 338 00:27:48,710 --> 00:27:50,128 Sigurisht që ajo bën. 339 00:27:50,212 --> 00:27:52,047 Pra, po përpiqeni të merrni fjalëkalimin e tij? 340 00:27:52,130 --> 00:27:53,131 Po. 341 00:27:54,299 --> 00:27:56,093 Oh, po. Kjo do të funksionojë. 342 00:27:56,176 --> 00:28:00,138 A ju kujtohet ajo kohë që imitove? shoferi i Postmates në telefon? 343 00:28:00,222 --> 00:28:02,307 Shoku, ai nuk e kishte idenë. 344 00:28:02,391 --> 00:28:04,142 Në rregull. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 345 00:28:05,602 --> 00:28:09,273 Pra, për të rikuperuar fjalëkalimin tuaj, Më duhet vetëm të verifikoj disa gjëra, 346 00:28:09,356 --> 00:28:11,233 duke filluar nga data e lindjes. 347 00:28:12,651 --> 00:28:14,278 10 nëntor 1980. 348 00:28:14,361 --> 00:28:16,864 Shkëlqyeshëm. Dhe katër të fundit të sociales suaj. 349 00:28:18,323 --> 00:28:20,409 Unë nuk e jap atë në telefon. 350 00:28:20,492 --> 00:28:23,120 Uh, në atë rast, emri i vajzërisë së nënës suaj. 351 00:28:23,912 --> 00:28:26,373 Uh... Chen. Julia Chen. 352 00:28:26,456 --> 00:28:28,542 Dhe emrin e shkollës suaj fillore. 353 00:28:30,502 --> 00:28:32,045 Uh... 354 00:28:32,129 --> 00:28:34,423 -Emri i shkollës sime fillore? -Po. 355 00:28:38,886 --> 00:28:42,389 - Uh... zotëri? - -A ju duhet emri i plotë apo...? 356 00:28:42,472 --> 00:28:44,725 Sinqerisht, çfarëdo që funksionon. 357 00:28:46,393 --> 00:28:49,062 Uh, Tillman Elementary? 358 00:29:00,866 --> 00:29:02,409 Oh, e dashur, ne jemi brenda. 359 00:29:05,454 --> 00:29:08,457 Në rregull. Le të shohim se ku po shkonin. 360 00:29:15,339 --> 00:29:17,257 Ka Uber-in e tyre në LAX. 361 00:29:17,341 --> 00:29:19,635 Fluturimi për në Kartagjenë. 362 00:29:19,718 --> 00:29:21,428 Hotel. 363 00:29:22,513 --> 00:29:23,430 Prisni. 364 00:29:25,015 --> 00:29:27,017 Ndoshta ai nuk kishte shërbim? 365 00:29:27,100 --> 00:29:28,769 Por ai më dërgonte mesazhe gjatë gjithë kohës. 366 00:29:30,270 --> 00:29:32,981 Përveç nëse e çaktivizoi vendndodhjen e tij. 367 00:29:34,775 --> 00:29:37,110 Lajm i keq. Pamjet tashmë janë zhdukur. 368 00:29:38,487 --> 00:29:40,030 Por histori interesante. 369 00:29:40,113 --> 00:29:43,283 La señora que limpia, si thua, pastrimi señora, 370 00:29:43,367 --> 00:29:46,787 ajo shkoi në shkollë me djalin tim. Dhe ne duhet të flasim - 371 00:29:46,870 --> 00:29:48,539 Jo, Javi, nuk ka kohë për histori. 372 00:29:48,622 --> 00:29:49,748 Pritni. 373 00:29:49,831 --> 00:29:52,292 Kështu që unë i shpjegoj asaj se çfarë po kërkoj, 374 00:29:52,376 --> 00:29:56,088 dhe ajo thotë se sheh dy turistë amerikanë nisen të premten. 375 00:29:56,171 --> 00:29:58,257 Prisni, kështu që ajo i pa ata të largoheshin. 376 00:29:58,340 --> 00:30:00,092 Tani keni kohë për historinë, a? 377 00:30:00,175 --> 00:30:02,845 Kështu që ata do të largohen, dhe nëna jote të thotë më fal 378 00:30:02,928 --> 00:30:06,014 sepse ajo derdhi pak verë në çarçafë. 379 00:30:06,098 --> 00:30:07,558 Kjo është si ora 1 pasdite. 380 00:30:07,641 --> 00:30:11,937 Ajo vishej shumë bukur, kështu që señora pyeti nëse do të shkonin diku të bukur. 381 00:30:12,020 --> 00:30:14,273 Dhe merrni me mend se çfarë tha njerku juaj. 382 00:30:14,356 --> 00:30:16,066 Epo, jo, jo njerku im. 383 00:30:16,149 --> 00:30:18,944 Oh, në rregull. Por ai thotë se dëshiron të shkojë në... 384 00:30:19,611 --> 00:30:24,366 si thua, e di, dyqan ku lopata dhe çekiç-- 385 00:30:24,449 --> 00:30:25,659 Prisni, një dyqan harduerësh? 386 00:30:25,742 --> 00:30:27,160 Po, dyqan harduerësh. 387 00:30:27,244 --> 00:30:28,745 me pushime. 388 00:30:28,829 --> 00:30:30,789 A tha ajo në cilin dyqan shkuan? 389 00:30:30,873 --> 00:30:32,708 Eh, jo, ajo nuk pyeti. 390 00:30:32,791 --> 00:30:35,419 Duhet të ketë një mënyrë për ta kuptuar. 391 00:30:35,502 --> 00:30:36,336 Jo. 392 00:30:37,045 --> 00:30:38,380 Me llamo Veena. 393 00:30:38,463 --> 00:30:41,633 Hola. Shumë shije. Javi. 394 00:30:42,718 --> 00:30:44,595 Historia e kartës së kreditit. 395 00:30:45,846 --> 00:30:48,182 Blerjet e tij duhet të kenë një vendndodhje e lidhur me to. 396 00:30:57,941 --> 00:30:59,985 Bum. Blerja e fundit e Kevinit. 397 00:31:00,444 --> 00:31:02,029 Të njëjtën ditë ata u zhdukën. 398 00:31:02,696 --> 00:31:04,740 Getsemani. Ky është dyqani. 399 00:31:04,823 --> 00:31:07,910 Nr Getsemani. Ky nuk është një dyqan. 400 00:31:08,660 --> 00:31:12,706 Kjo është një zonë, muy turístico, ku shkoni për të paguar shumë për pije. 401 00:31:14,166 --> 00:31:18,795 Mirë, po të dërgoj te gjitha dyqanet e harduerit ne Getseman. 402 00:31:18,879 --> 00:31:21,381 Bisedoni me punëtorët, shikoni nëse ata panë ndonjë gjë, në rregull? 403 00:31:21,465 --> 00:31:23,675 Ose ndoshta blej pak çamçakëz. 404 00:31:23,759 --> 00:31:27,137 -Hë? -Për të parë nëse kodi i bankës përputhet. Eh? 405 00:31:27,971 --> 00:31:32,351 Oh, Zoti im. Po, Javi. po. Mirë, po të dërgoj kodin tani. 406 00:31:32,434 --> 00:31:36,522 Qershor, tetë dyqane mund të zgjasin disa orë. A është në rregull me ju? 407 00:31:36,605 --> 00:31:38,357 Tani për tani. 408 00:31:38,440 --> 00:31:41,902 Do të shikoj edhe emailet e tij, shikoni nëse ka një faturë atje. 409 00:31:41,985 --> 00:31:43,111 Në rregull. 410 00:31:44,488 --> 00:31:45,572 Ja ku shkojmë, atëherë. 411 00:31:45,656 --> 00:31:49,368 Po kaloni emailin e tij? 412 00:31:49,451 --> 00:31:50,494 Po, pra? 413 00:31:50,577 --> 00:31:53,789 Kështu që nuk mund të hyni në emailin e Kevinit pa leje. 414 00:31:53,872 --> 00:31:57,042 Por pse do të çaktivizonte vendndodhjet e tij? Kjo nuk ka kuptim. 415 00:31:57,125 --> 00:32:00,838 Nuk e di, por ju duhet për të lënë policinë të merret me këto gjëra. 416 00:32:03,799 --> 00:32:06,009 A po vini? 417 00:32:06,093 --> 00:32:09,805 me vjen keq. Më duhet të shkoj në zyrë. Më duhej të ndryshoja një takim me klientin. 418 00:32:09,888 --> 00:32:11,431 Por unë do të jem atje. 419 00:32:14,977 --> 00:32:16,728 -Ua. - Çfarë? Çfarë është ajo? 420 00:32:18,313 --> 00:32:21,275 Më fal, Heather, duhet të shkoj. 421 00:32:22,317 --> 00:32:25,195 Ende nuk ka ndeshje. Gjashtë të tjera për të shkuar. 422 00:32:25,279 --> 00:32:26,405 Prit, prit, mbaj. 423 00:32:27,573 --> 00:32:30,742 Unë-- Mendoj se Kevin po mashtronte. 424 00:32:30,826 --> 00:32:32,119 "Çafatë"? 425 00:32:32,202 --> 00:32:34,121 Ai ka qartë një tip. 426 00:32:36,790 --> 00:32:38,709 Po sikur të kontrollonit përdoruesit e tij të bllokuar? 427 00:32:38,792 --> 00:32:39,835 Çfarë e tij? 428 00:32:39,918 --> 00:32:43,172 Në kontaktet e tij. Mos harroni atë Unfiction episodi me aferën? 429 00:32:49,720 --> 00:32:50,846 Ua. 430 00:32:52,598 --> 00:32:54,600 Kush janë këta njerëz? 431 00:32:58,312 --> 00:32:59,438 Çfarë dreqin? 432 00:32:59,521 --> 00:33:01,398 Prisni. Kush është Greg? 433 00:33:01,481 --> 00:33:03,692 Hej, çfarë po ndodh? 434 00:33:08,238 --> 00:33:10,657 Kjo grua e quan atë Darren. 435 00:33:18,707 --> 00:33:21,293 Ata të gjithë duan të kthehen paratë e tyre. 436 00:33:41,605 --> 00:33:45,067 Jo. Shoku nuk po mashtron. Ai është një... 437 00:33:45,150 --> 00:33:47,194 Ai është një mashtrues. 438 00:33:48,195 --> 00:33:51,782 Tre vjet në burgun federal Eastham. 439 00:33:51,865 --> 00:33:53,200 Lëshuar vitin e kaluar. 440 00:33:53,283 --> 00:33:56,370 Pra nuk do ma tregoje mamaja ime po dilte me një kriminel? 441 00:33:56,453 --> 00:33:59,623 Shiko, mos më keqkupto. Ne po e shikojmë atë. 442 00:33:59,706 --> 00:34:01,708 Por ai kurrë nuk ka qenë i përfshirë në një zhdukje. 443 00:34:01,792 --> 00:34:03,836 Dhe ai ka përdorur emrin e tij ligjor. 444 00:34:03,919 --> 00:34:06,922 Por mos mendo kjo është një rastësi shumë e madhe? 445 00:34:07,005 --> 00:34:08,297 Keni parasysh 446 00:34:08,382 --> 00:34:10,759 se të gjitha këto raste ishin para dënimit të tij me burg. 447 00:34:10,842 --> 00:34:12,427 Dhe ai kurrë nuk është shkelur lirimin me kusht. 448 00:34:12,511 --> 00:34:13,679 Në rregull. 449 00:34:13,762 --> 00:34:16,974 Po ajo vajzë e tortës së lepurit? Nga ky vit. 450 00:34:17,056 --> 00:34:20,726 E kuptoj, por tani je duke hyrë në mënyrë të paligjshme në llogarinë e z. Lin. 451 00:34:20,811 --> 00:34:23,897 Pra çdo dëshmi që marr nga kjo hidhet në gjykatë. 452 00:34:25,274 --> 00:34:26,775 Shiko, e vlerësoj ndihmën. 453 00:34:26,859 --> 00:34:31,237 Por puna jonë është të gjejmë mamin tuaj dhe të ndërtojmë një rast i ndjekshëm nëse ka një krim. 454 00:34:31,321 --> 00:34:33,282 Pra, ne duhet ta bëjmë këtë në mënyrën e duhur. 455 00:34:34,074 --> 00:34:35,868 Duhet të më besoni mua për këtë. 456 00:34:51,632 --> 00:34:54,511 Uh, po, ajo punon këtu. 457 00:34:54,594 --> 00:34:56,304 Dhe nuk keni dëgjuar fare për të? 458 00:34:56,388 --> 00:34:58,724 Jo. Jam përpjekur ta telefonoj, t'i dërgoj DM. 459 00:34:58,807 --> 00:35:02,394 Kam ngecur duke mbuluar turnin e saj për dy javët e fundit, kështu që... 460 00:35:02,477 --> 00:35:03,478 Dy javë. 461 00:35:03,562 --> 00:35:06,690 Megjithatë, jo tamam jashtë karakterit. Ajo është... e veçantë. 462 00:35:06,773 --> 00:35:09,735 E keni problem të telefononi nëse dëgjoni nga ajo? Është e rëndësishme. 463 00:35:09,818 --> 00:35:11,653 Uh... sigurisht. 464 00:35:12,279 --> 00:35:15,949 Mungon edhe torta e lepurit. Ajo nuk ka shkuar në punë për dy javë. 465 00:35:16,033 --> 00:35:17,618 Mendon se i ka bërë diçka? 466 00:35:17,701 --> 00:35:18,619 nuk e di. 467 00:35:20,287 --> 00:35:21,788 Por unë di si ta zbuloj. 468 00:35:22,789 --> 00:35:24,499 Mendova se e çaktivizoi vendndodhjen e tij. 469 00:35:24,583 --> 00:35:26,335 Derisa arritën në Kolumbi. 470 00:35:28,504 --> 00:35:29,338 Ua. 471 00:35:30,506 --> 00:35:32,299 Ai po e shihte. 472 00:35:34,676 --> 00:35:36,136 me cfare ke bere? 473 00:35:41,350 --> 00:35:42,184 Huh. 474 00:35:46,438 --> 00:35:47,773 Çfarë dreqin? 475 00:36:02,204 --> 00:36:04,581 Dhe si e morët këtë numër? 476 00:36:04,665 --> 00:36:08,752 Unë po telefonoj për Kevin Lin. Ai vizitoi shtëpinë tuaj si dy javë më parë. 477 00:36:08,836 --> 00:36:10,796 Prisni, ngadalësoni. Kevin? 478 00:36:10,879 --> 00:36:13,841 Kevin Lin. Ai ishte në shtëpinë tuaj ... 479 00:36:14,842 --> 00:36:17,094 8 qershor. Çfarë po bënte ai atje? 480 00:36:17,177 --> 00:36:20,097 Shiko, nuk dua të them asgjë se ai nuk do publik. 481 00:36:20,180 --> 00:36:22,224 Oh, pra po përpiqeni ta mbuloni atë? 482 00:36:22,307 --> 00:36:24,434 Mbulimi për çfarë--? Sigurisht që jo. 483 00:36:24,518 --> 00:36:27,396 Atëherë pse ishte në shtëpinë tuaj? 484 00:36:30,899 --> 00:36:33,402 Është një program rihyrjeje për ish-shkelësit. 485 00:36:33,485 --> 00:36:36,405 Unë u çiftova me Kevin përpara se të largohesha këtu. 486 00:36:36,488 --> 00:36:38,073 Ai vjen dhe viziton ndonjëherë. 487 00:36:39,616 --> 00:36:43,328 Shiko, pjesa më e vështirë për këta djem po kalon stigmën, 488 00:36:43,412 --> 00:36:45,205 kështu që përpiqem të jem i kujdesshëm. 489 00:36:45,289 --> 00:36:47,124 Po, plotësisht. 490 00:36:47,207 --> 00:36:48,667 Dhe a ka... 491 00:36:49,543 --> 00:36:52,671 përmend mamin tim në çdo kohë? 492 00:36:52,754 --> 00:36:54,131 Përmendeni? 493 00:36:54,214 --> 00:36:57,259 Dua të them, ai nuk e ka mbyllur gojën për të që kur u takuan për herë të parë. 494 00:36:57,843 --> 00:36:59,887 Ajo dukej shumë e mirë për të. 495 00:36:59,970 --> 00:37:03,849 Po. A ju kujtohet si u takuan? 496 00:37:03,932 --> 00:37:06,101 Dua të them, ju do ta dini më mirë se unë. 497 00:37:07,311 --> 00:37:08,312 Po. 498 00:37:09,188 --> 00:37:13,609 Hm, ju nuk mendoni se kjo ishte vetëm një tjetër prej tij, e dini... 499 00:37:13,692 --> 00:37:15,819 Oh, jo. Dua të them, shiko. 500 00:37:15,903 --> 00:37:19,156 Kevin ka punuar vërtet shumë për t'i lënë ato gjëra pas tij. 501 00:37:19,656 --> 00:37:21,325 Më dukej e vërtetë. 502 00:37:21,408 --> 00:37:22,451 Po. 503 00:37:23,994 --> 00:37:25,954 Hm, dhe ti the që quhesh Xhim? 504 00:37:26,038 --> 00:37:27,039 Jimmy, po. 505 00:37:27,623 --> 00:37:31,210 Dëgjo, do të flas me gruan. Do të shoh nëse ajo kujton ndonjë gjë. 506 00:37:32,127 --> 00:37:33,170 Urime, Qershor. 507 00:37:33,754 --> 00:37:35,255 Në rregull. Faleminderit, Jimmy. 508 00:37:47,559 --> 00:37:48,852 A është ky dyqani? 509 00:37:49,436 --> 00:37:51,730 A e dini sa pako çamçakëz Bleva sot? 510 00:37:51,813 --> 00:37:53,440 A i ka parë dikush? 511 00:37:53,524 --> 00:37:55,275 Askush nuk e mban mend. 512 00:37:55,359 --> 00:37:57,361 Por e mora faturën. 513 00:37:57,444 --> 00:38:00,656 Prit, e kuptove? Çfarë bleu ai? 514 00:38:01,907 --> 00:38:03,242 Vetëm kjo. 515 00:38:04,618 --> 00:38:05,869 Një bravë? 516 00:38:06,328 --> 00:38:08,288 Pse do të blejë një bravë? 517 00:38:08,372 --> 00:38:10,582 Po kamerat e sigurisë? 518 00:38:10,666 --> 00:38:12,501 Nr. 519 00:38:18,757 --> 00:38:20,133 Pra, çfarë është më pas? 520 00:38:20,217 --> 00:38:24,471 Hej. Më duhet të kërcej. Megjithatë, do të shihemi nesër. 521 00:38:24,555 --> 00:38:27,599 Oh. Në rregull. Po, tingëllon mirë. 522 00:38:28,892 --> 00:38:30,894 Uh, hasta luego, Javi. 523 00:38:30,978 --> 00:38:32,646 Adiós, Veena. 524 00:38:36,817 --> 00:38:39,111 Shpresoj se nuk i kam humbur paratë tuaja. 525 00:38:39,194 --> 00:38:40,696 Jo. Jo, Javi. 526 00:38:41,488 --> 00:38:43,198 Ju keni qenë vërtet të dobishëm. 527 00:38:45,242 --> 00:38:47,661 Ndoshta ju duhet të tregoni la policía rreth bllokimit. 528 00:38:47,744 --> 00:38:49,746 Ata ndoshta dinë diçka. 529 00:38:49,830 --> 00:38:51,039 Gjë e sigurt. 530 00:38:51,748 --> 00:38:52,749 Paqe, Javi. 531 00:38:53,417 --> 00:38:54,877 Një pjesë e çfarë? 532 00:38:56,086 --> 00:38:58,589 -Jo, si paqja. -Ah. 533 00:38:59,047 --> 00:39:00,632 Thjesht do të thotë lamtumirë. 534 00:39:02,342 --> 00:39:04,428 Dërgo mesazh nëse të duhet diçka. 535 00:40:54,371 --> 00:40:55,581 Hej, Grace! 536 00:40:57,749 --> 00:41:00,043 Më falni, nuk doja ta thoja me aq zë. 537 00:41:00,127 --> 00:41:00,961 Um... 538 00:41:01,545 --> 00:41:02,838 Kevin këtu. 539 00:41:02,921 --> 00:41:06,383 Dhe mendova Thjesht do të përpiqesha t'i nisja gjërat. 540 00:41:06,466 --> 00:41:07,301 Um... 541 00:41:08,302 --> 00:41:10,179 Cili është grupi juaj i preferuar i viteve '80? 542 00:41:21,899 --> 00:41:23,817 E di, një mesazh i tretë është i çalë. 543 00:41:23,901 --> 00:41:28,488 Por ju dukeni e mrekullueshme, dhe do të doja të dija më shumë për ty. 544 00:41:29,615 --> 00:41:30,824 Gjithashtu, përshëndetje. 545 00:41:30,908 --> 00:41:32,576 E harrova atë. Në rregull. 546 00:41:37,247 --> 00:41:41,502 Unë sigurisht e admiroj këmbënguljen tuaj. Pra, çfarë dëshironi të dini? 547 00:41:46,798 --> 00:41:51,637 Besojeni apo jo, dikur, Dikur kam qenë një fanse e madhe e... 548 00:41:53,096 --> 00:41:54,389 Botim i ri. 549 00:41:54,473 --> 00:41:56,225 Në rregull. 550 00:41:56,725 --> 00:41:58,810 Më ke vjedhur plotësisht përgjigjen. 551 00:42:09,321 --> 00:42:11,990 Unë jam një lloj klishe për djemtë e mediave sociale. 552 00:42:12,074 --> 00:42:14,201 Hapësirë ​​zyre e përbashkët. 553 00:42:14,785 --> 00:42:16,828 Ka birrë në rubinet. 554 00:42:17,538 --> 00:42:20,958 Unë nuk pi më, megjithatë, me të vërtetë. Mendo se po plakem. 555 00:42:23,669 --> 00:42:24,962 Përshëndetje. 556 00:42:25,045 --> 00:42:26,797 Sapo po kthehem në shtëpi. 557 00:42:27,381 --> 00:42:29,049 Një ditë tjetër 13 orëshe. 558 00:42:29,132 --> 00:42:31,718 E di çfarë, Grace? Duket sikur keni nevojë për pushime. 559 00:42:31,802 --> 00:42:35,055 Thjesht dilni nga rrjeti, bëni një rivendosje të vështirë. 560 00:42:35,138 --> 00:42:37,558 Kjo është ajo që funksionon për mua. 561 00:42:37,641 --> 00:42:40,394 Hej, Siri, a mund të bëjmë një vac--? Oh, mut. 562 00:42:40,477 --> 00:42:43,313 "Hej, Siri, a mund të marrim një vaca--?" 563 00:42:45,691 --> 00:42:49,194 Hej, Siri, më kujto për të kërkuar Grace për darkë. Uh... 564 00:42:49,820 --> 00:42:50,904 Prisni... 565 00:42:50,988 --> 00:42:52,614 A është ky regjistrim? 566 00:42:54,700 --> 00:42:56,118 Merre me mend si quhet kjo kenge. 567 00:42:56,201 --> 00:42:57,452 Nata e kaluar ishte argëtuese. 568 00:43:09,256 --> 00:43:10,716 Unë thjesht nuk di çfarë të bëj. 569 00:43:10,799 --> 00:43:13,427 U përpoqa të lija një postë zanore. Posta e saj zanore është plot. 570 00:43:13,510 --> 00:43:16,263 Ajo çaktivizoi shërbimet e vendndodhjes. 571 00:43:16,346 --> 00:43:20,017 Dhe ajo e di këtë ajo supozohet të jetë në shtëpi në 11. 572 00:43:20,100 --> 00:43:21,393 Ajo e di këtë. 573 00:43:21,476 --> 00:43:22,477 Hej. 574 00:43:22,561 --> 00:43:24,271 Ajo është pothuajse 18. 575 00:43:25,856 --> 00:43:29,610 Nëse ajo merrte kohë për të fikur vendndodhjet, 576 00:43:30,194 --> 00:43:31,445 ajo ndoshta është mirë. 577 00:43:31,528 --> 00:43:32,738 E di, thjesht... 578 00:43:33,363 --> 00:43:34,781 nuk e di. Ajo - 579 00:43:35,616 --> 00:43:37,534 Kur e shikoj, thjesht... 580 00:43:38,076 --> 00:43:40,746 Unë thjesht shoh babanë e saj, dhe është sikur... 581 00:43:46,502 --> 00:43:49,546 Kemi kaluar vërtet shumë së bashku. 582 00:43:53,425 --> 00:43:56,220 Dhe thjesht nuk mendoj se mundem, uh... 583 00:43:59,223 --> 00:44:01,099 Nuk mendoj se mund ta fal veten 584 00:44:01,183 --> 00:44:03,727 nëse asaj i ka ndodhur ndonjë gjë, ju e dini? 585 00:44:03,810 --> 00:44:06,647 Dukesh si një nënë vërtet e shkëlqyer. 586 00:44:08,190 --> 00:44:09,274 Një ditë, 587 00:44:10,067 --> 00:44:11,443 ajo do ta marrë atë. 588 00:44:39,388 --> 00:44:42,516 Uh... pra, në fakt, edhe unë kam gjëra. 589 00:44:46,186 --> 00:44:47,688 Unë kam një rekord. 590 00:44:49,189 --> 00:44:52,192 Dhe unë duhet t'ju them më herët. 591 00:44:52,276 --> 00:44:54,778 Por unë thjesht me të vërtetë ... 592 00:44:55,946 --> 00:45:00,200 me pelqen shume, dhe thjesht nuk doja ta prishja këtë. 593 00:45:00,868 --> 00:45:05,372 Por nëse nuk dëshiron, vazhdo të flasësh, 594 00:45:05,455 --> 00:45:06,874 E kuptoj plotësisht. 595 00:45:06,957 --> 00:45:07,958 Um... 596 00:45:10,544 --> 00:45:11,628 Pra... 597 00:45:11,712 --> 00:45:12,921 Pra po. 598 00:46:31,792 --> 00:46:33,210 "G-A, K-L." 599 00:46:33,293 --> 00:46:34,127 ¿Sí? 600 00:46:34,920 --> 00:46:35,921 Po. 601 00:46:37,047 --> 00:46:38,340 Ja ku është. 602 00:46:40,759 --> 00:46:42,052 Ja ku është. 603 00:46:42,636 --> 00:46:44,721 Duhet të kisha menduar për këtë vend. 604 00:46:44,805 --> 00:46:47,516 Shumë turistë. Dhe mirë për çiftet. 605 00:46:52,479 --> 00:46:53,647 Prisni një sekondë. 606 00:47:02,030 --> 00:47:03,031 Aty. 607 00:47:08,871 --> 00:47:10,205 Javi, a mund të bësh dorë për mua? 608 00:47:10,289 --> 00:47:11,373 ¿Që? 609 00:47:11,456 --> 00:47:12,499 Valë. 610 00:47:16,128 --> 00:47:17,379 te shoh. 611 00:47:17,462 --> 00:47:19,256 Hej, qershor! 612 00:47:19,339 --> 00:47:21,717 Mirë, më lejoni të kontrolloj arkivin. 613 00:47:32,436 --> 00:47:34,438 Hajde, hajde, hajde. 614 00:47:35,772 --> 00:47:36,690 Prisni. 615 00:47:37,608 --> 00:47:38,442 Atje! 616 00:47:40,068 --> 00:47:41,195 I shihni ato? 617 00:47:43,739 --> 00:47:44,740 Po. 618 00:47:49,620 --> 00:47:51,079 Ai e ka bllokimin. 619 00:47:57,044 --> 00:47:58,337 Prisni. 620 00:47:59,046 --> 00:48:01,465 Prisni, ai po tërheq diçka nga xhepi i tij. 621 00:48:11,558 --> 00:48:12,851 Çfarë? 622 00:48:25,239 --> 00:48:26,782 Ishte e vërtetë. 623 00:48:31,245 --> 00:48:32,704 A është gjithçka në rregull? 624 00:48:34,122 --> 00:48:35,749 Epo, po. Më lejoni t'ju telefonoj përsëri. 625 00:48:37,417 --> 00:48:39,044 Znj. Allen? Mund t'i kemi gjetur. 626 00:48:39,127 --> 00:48:41,255 E di që ishin në urë. Kishit të drejtë. 627 00:48:41,338 --> 00:48:42,548 Ai nuk po përpiqej ta mashtronte. 628 00:48:42,631 --> 00:48:44,550 -Znj. Allen. -Po? 629 00:48:45,592 --> 00:48:46,760 Dëgjo. 630 00:48:47,219 --> 00:48:48,846 Kemi një lajm të keq. 631 00:49:00,649 --> 00:49:01,859 Oh, Zoti im. 632 00:49:06,029 --> 00:49:07,573 Kush janë këta njerëz? 633 00:49:07,656 --> 00:49:08,866 Nuk e dimë. 634 00:49:08,949 --> 00:49:12,035 Sapo e morëm këtë mëngjes nga një burim anonim. 635 00:49:12,119 --> 00:49:14,997 Po mobilizojmë njësitë nëpër qytet ndërsa flasim. 636 00:49:15,080 --> 00:49:17,291 Çfarë do t'i bëjnë asaj? 637 00:49:17,374 --> 00:49:19,293 Epo, ne shënuam një tërheqje 638 00:49:19,376 --> 00:49:21,795 nga banka e nënës suaj në një llogari të koduar të palës së tretë, 639 00:49:21,879 --> 00:49:23,630 kështu që ata mund të duan vetëm para. 640 00:49:23,714 --> 00:49:26,300 Pra, çfarë tani? A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 641 00:49:26,383 --> 00:49:29,261 Hej, do t'i gjejmë këta djem, mirë? 642 00:49:29,344 --> 00:49:32,598 Gjëja më e mirë që mund të bëni për të na ndihmuar është thjesht të presësh nga telefoni yt. 643 00:49:32,681 --> 00:49:33,974 Do të jemi në kontakt. 644 00:49:35,809 --> 00:49:38,770 Ata thanë diçka për paratë, por çka nëse këta njerëz e lëndojnë atë? 645 00:49:38,854 --> 00:49:39,938 Ata nuk kanë arsye për të. 646 00:49:40,022 --> 00:49:43,567 Unë kam humbur tashmë një prind, Javi. Unë gjithashtu nuk mund ta humbas atë. 647 00:49:46,528 --> 00:49:48,363 Unë as nuk thashë lamtumirë. 648 00:49:56,455 --> 00:49:58,498 Kur e humbe babin? 649 00:50:00,542 --> 00:50:02,836 me vjen keq nëse nuk doni të flisni për të. 650 00:50:02,920 --> 00:50:04,838 Jo, është mirë. Um... 651 00:50:05,631 --> 00:50:07,633 Ishte vite më parë. 652 00:50:09,134 --> 00:50:11,345 Nuk e mbaj mend as varrimin. 653 00:50:13,805 --> 00:50:17,893 Djali im Carlos humbi nënën e tij kur ishte edhe shumë i ri. 654 00:50:17,976 --> 00:50:19,520 Prandaj pyes. 655 00:50:20,562 --> 00:50:21,897 E di që është e vështirë. 656 00:50:21,980 --> 00:50:23,148 Po. 657 00:50:23,232 --> 00:50:25,734 Djali yt është me fat që të ka akoma, Javi. 658 00:50:26,360 --> 00:50:27,194 Hm. 659 00:50:28,445 --> 00:50:29,655 nuk e di. 660 00:50:31,448 --> 00:50:32,699 Çfarë do të thotë? 661 00:50:34,117 --> 00:50:35,786 Ai ishte gjithmonë telash. 662 00:50:35,869 --> 00:50:39,706 Por telashet u përkeqësuan, pastaj një ditë patëm këtë luftë të madhe dhe... 663 00:50:42,918 --> 00:50:45,754 Ai tha se nuk donte kurrë për të folur përsëri me mua. 664 00:50:46,630 --> 00:50:48,173 Unë mendoj se ai e kishte menduar atë. 665 00:50:50,926 --> 00:50:53,929 Por, ju e dini, edhe nëse ai nuk dëshiron të më shohë, 666 00:50:54,012 --> 00:50:55,556 ai është gjithmonë mi Carlito. 667 00:50:56,682 --> 00:51:00,727 Dhe çfarëdo që të jeni duke rrahur veten me mamin... 668 00:51:02,729 --> 00:51:04,523 nuk e ndryshon dashurinë e prindit. 669 00:51:04,606 --> 00:51:05,691 e di. 670 00:51:08,318 --> 00:51:10,153 A keni provuar të kontaktoni? 671 00:51:11,446 --> 00:51:12,739 Për djalin tuaj? 672 00:51:17,578 --> 00:51:19,121 Ai e di ku jam. 673 00:51:24,418 --> 00:51:26,086 Epo, gjithsesi, um... 674 00:51:28,589 --> 00:51:31,175 Nuk dua të marr më shumë nga koha jote, Javi. 675 00:51:31,925 --> 00:51:33,760 -Faleminderit. -Nuk ka problem, Qershor. 676 00:51:33,844 --> 00:51:35,679 Telefononi në çdo kohë. 677 00:51:35,762 --> 00:51:38,056 Dhe, dëgjoni, ata do ta gjejnë atë. 678 00:51:38,891 --> 00:51:39,892 e di. 679 00:51:41,476 --> 00:51:42,978 Paqe, amiga. Hm? 680 00:51:44,938 --> 00:51:46,023 Paqe. 681 00:53:49,146 --> 00:53:50,439 Oh, Zoti im. 682 00:54:15,255 --> 00:54:16,423 Mirmengjesi. 683 00:54:17,090 --> 00:54:19,384 Unë jam Elijah Park me FBI-në. 684 00:54:20,594 --> 00:54:24,723 Mbrëmjen e kaluar vendosëm ajo shtetasja amerikane Grace Allen, 685 00:54:24,806 --> 00:54:28,519 më parë mendohej se ishte rrëmbyer këtu në Kartagjenë, Kolumbi, 686 00:54:28,602 --> 00:54:33,982 në fakt ishte imituar në një skema e supozuar nga të dyshuarit pas meje. 687 00:54:34,566 --> 00:54:38,070 Tani po i drejtohemi publikut per cdo informacion 688 00:54:38,612 --> 00:54:42,991 në lidhje me vendndodhjen e zonjushës Allen, te cilet besojme tani... 689 00:54:44,326 --> 00:54:45,536 nuk u largua kurrë nga Los Angeles. 690 00:54:48,789 --> 00:54:52,626 Përshëndetje, të gjithë, së pari zgjohu këtë mëngjes: “Rasti më i çuditshëm që kam parë ndonjëherë”. 691 00:54:52,709 --> 00:54:56,296 Këto janë fjalët e përdorura nga Detektivja e LAPD, Luciana Gomez 692 00:54:56,380 --> 00:54:59,049 për të përshkruar zhdukjen të një banori në Van Nuys 693 00:54:59,132 --> 00:55:01,260 i cili në dukje ishte shkëmbyer 694 00:55:01,343 --> 00:55:04,012 me nje femer tjeter përgjatë udhëtimit të tyre Uber për në LAX. 695 00:55:04,596 --> 00:55:08,058 Për shkak të rrëmbimit të organizuar, kemi humbur shumë kohë. 696 00:55:08,767 --> 00:55:13,105 Tani ka më shumë se një javë që nga Miss Allen është parë për herë të fundit, kështu që ne duhet të lëvizim shpejt. 697 00:55:13,689 --> 00:55:18,193 Një kërkim në tokë fillon sot për një grua policia thotë se është zhdukur 698 00:55:18,277 --> 00:55:22,281 diku së bashku udhëtimin e saj gati 22 milje në aeroport. 699 00:55:22,364 --> 00:55:24,116 Hiri! 700 00:55:28,871 --> 00:55:29,872 Hiri! 701 00:55:34,251 --> 00:55:36,420 Ata po flisnin me ju për një kohë. A dinë gjë? 702 00:55:36,503 --> 00:55:39,756 Ata mendojnë çfarëdo që ka ndodhur duhet të ketë qenë në udhëtim për në LAX. 703 00:55:39,840 --> 00:55:42,259 E drejtë, e drejtë, e drejtë. Shikoni këtë. Shikoni ato. 704 00:55:44,136 --> 00:55:47,764 Kështu që nëna juaj hyn në Uber, ata marrin 405, 705 00:55:47,848 --> 00:55:50,475 dhe pastaj një grua krejtësisht tjetër del në LAX. 706 00:55:51,268 --> 00:55:54,771 Nëse Kevini i bënte diçka asaj, atehere ndodhi. 707 00:55:54,855 --> 00:55:58,942 Gjëja e çuditshme është se ai vetëm ndaloi ndonjëherë për tre minuta gjatë rrugës. 708 00:56:00,402 --> 00:56:01,987 Ai duhet të ketë pasur ndihmë. 709 00:56:02,779 --> 00:56:06,658 Uber nuk ka të dhëna për udhëtimin, dhe makina përdorte targa të vjedhura. 710 00:56:06,742 --> 00:56:09,119 Ne morëm një APB për automjetin tani. 711 00:56:09,203 --> 00:56:10,495 Po. Poshtë përpara. 712 00:56:10,579 --> 00:56:13,165 A është e mundur se shoferi i Uber ishte punësuar? 713 00:56:13,248 --> 00:56:14,333 Është e mundur. 714 00:56:14,416 --> 00:56:16,585 Sipas miqve tanë në FBI... 715 00:56:16,668 --> 00:56:19,963 Tërheqje të mëdha nga banka e Miss Allen llogari janë bërë pas zhdukjes së saj. 716 00:56:20,047 --> 00:56:23,842 Ndërkohë, një person kush e di me siguri se cfare po ndodh ketu... 717 00:56:23,926 --> 00:56:25,427 Është zoti Lin. 718 00:56:25,511 --> 00:56:27,888 Pra, ne po punojmë me policinë rreth rajonit, 719 00:56:27,971 --> 00:56:30,265 duke përfshirë oficerët në kufirin e Venezuelës. 720 00:56:30,974 --> 00:56:32,017 Ne e gjejmë atë ... 721 00:56:32,100 --> 00:56:34,478 Dhe ne gjejmë Grace Allen. 722 00:56:37,231 --> 00:56:38,857 Ua. Javi, çfarë thonë ata? 723 00:56:38,941 --> 00:56:42,736 Thonë se policia arrestoi disa studentë vendas 724 00:56:42,819 --> 00:56:46,406 që Lin punësoi për të qenë pjesë e një filmi. 725 00:56:53,830 --> 00:56:55,999 -Ua. Qershor, shikoni këtë. -Hë? 726 00:56:58,335 --> 00:57:00,462 Po e arrestojnë. Tani për tani. 727 00:57:00,546 --> 00:57:02,506 Ja ku është ajo. Atje, atje. 728 00:57:02,589 --> 00:57:04,508 Jo, jo, jo. A mund ta shihni atë? 729 00:57:04,591 --> 00:57:05,717 Çfarë? 730 00:57:07,553 --> 00:57:12,182 Aktorja aspirante Rachel Page, së fundmi arrestuar pas rihyrjes në SHBA, 731 00:57:12,266 --> 00:57:15,769 u lirua sot me kusht si dëshmitar bashkëpunues. 732 00:57:17,020 --> 00:57:18,772 Ai tha se ishte një reality show. 733 00:57:19,773 --> 00:57:22,693 Si një udhëtim në stilin e jetës, 734 00:57:22,776 --> 00:57:25,237 të gjitha të shkrepura në një iPhone dhe gjëra të tjera. 735 00:57:25,320 --> 00:57:28,615 Më duhej të ecja në një rrugë të caktuar, vishen në një mënyrë të caktuar. 736 00:57:28,699 --> 00:57:31,410 Dhe nuk munda as postoni ndonjë gjë në Instagram. 737 00:57:33,745 --> 00:57:36,999 Por pas skenës së rrëmbimit, 738 00:57:38,166 --> 00:57:39,793 E dija se diçka po ndodhte. 739 00:57:39,877 --> 00:57:41,545 Kështu që bëra një vrap për të. 740 00:57:41,628 --> 00:57:45,048 Por nuk kishte asnjë ekuipazh, nuk kishte kamera të vërteta. 741 00:57:45,132 --> 00:57:47,176 Asnjë nga këto nuk dukej e çuditshme? 742 00:57:47,259 --> 00:57:48,343 Thjesht mendova: 743 00:57:49,011 --> 00:57:52,097 "Dreq. Ky djalë ka një vizion." 744 00:57:53,056 --> 00:57:55,475 Si e dini se ajo nuk gënjen? 745 00:57:55,559 --> 00:57:58,687 Miss Page tha Kevin dhe shoferi i tij e mori pranë 405, 746 00:57:58,770 --> 00:58:00,814 kështu që LAPD kontrolloi kamerat e trafikut. 747 00:58:01,398 --> 00:58:04,151 Në kohën kur Kevin arriti atje, nëna jote tashmë ishte larguar. 748 00:58:04,234 --> 00:58:05,694 Miss Page nuk e pa kurrë atë. 749 00:58:05,777 --> 00:58:08,572 Mirë, e kuptoi një vështrim i mirë i shoferit? 750 00:58:08,655 --> 00:58:11,074 Kapelë bejsbolli e moshës së mesme, kjo është e gjitha që kemi. 751 00:58:12,242 --> 00:58:14,494 Ajo nuk mund ta shihte fytyrën e tij nga sedilja e pasme. 752 00:58:14,578 --> 00:58:16,538 Jo, Kevin me siguri e punësoi atë djalë. 753 00:58:16,622 --> 00:58:18,207 Veena, hesht. 754 00:58:18,290 --> 00:58:19,583 me vjen keq. 755 00:58:19,666 --> 00:58:21,376 Dëgjo, zonjusha Allen, ndërsa unë të kam ty, 756 00:58:21,919 --> 00:58:24,713 Kam disa pyetje në lidhje me diçka që po shqyrtojmë. 757 00:58:24,796 --> 00:58:26,089 Në rregull. 758 00:58:26,173 --> 00:58:28,800 Ju përmendët që nuk keni ndonjë familje e zgjeruar, apo jo? 759 00:58:28,884 --> 00:58:29,718 Nr. 760 00:58:30,302 --> 00:58:31,762 Sipas njohurive tuaja, 761 00:58:31,845 --> 00:58:33,972 nëna juaj nuk e ka bërë kurrë iku me ndonjë emër tjetër? 762 00:58:34,056 --> 00:58:37,476 Jo. Ajo është thjesht Grace Allen. Pse? 763 00:58:41,104 --> 00:58:44,900 Zhvillimet ekskluzive sonte në rastin e Grace Allen: 764 00:58:44,983 --> 00:58:49,279 Të dhënat publike që sugjerojnë se mund të jetë më shumë për banorin e zhdukur të Van Nuys 765 00:58:49,363 --> 00:58:50,572 nga sa duket në sy. 766 00:58:50,656 --> 00:58:55,702 Rezulton se Grace Allen është e drejtë një nga pseudonimet e gruas misterioze, 767 00:58:55,786 --> 00:58:59,957 identiteti i vërtetë i të cilit qëndron i mbyllur pas një vule të urdhëruar nga gjykata. 768 00:59:00,040 --> 00:59:01,917 Ju jeni avokati i saj. Nuk ka asgjë që mund të bëni? 769 00:59:02,000 --> 00:59:04,336 Është një vulë e urdhëruar nga gjykata. 770 00:59:04,419 --> 00:59:07,548 Do të duhet të paktën një javë për të marrë një gjyqtar për ta hequr atë. 771 00:59:07,631 --> 00:59:10,717 Dhe ajo kurrë nuk tha ndonjë gjë për këtë? 772 00:59:10,801 --> 00:59:12,010 Unë nuk... 773 00:59:13,262 --> 00:59:14,680 Jo, nuk mendoj kështu. 774 00:59:16,974 --> 00:59:18,892 Pse do ta mbante ajo këtë nga unë? 775 00:59:20,143 --> 00:59:23,105 A sugjeron kjo Grace Allen? mund të jetë e implikuar? 776 00:59:23,188 --> 00:59:24,523 Më lejoni të jem i qartë: 777 00:59:24,606 --> 00:59:27,442 Për momentin, Grace Allen nuk është e dyshuar. 778 00:59:28,193 --> 00:59:29,403 Duke u thënë kështu, 779 00:59:29,486 --> 00:59:30,904 nuk mund të përjashtojmë asgjë. 780 00:59:35,701 --> 00:59:37,160 Përshëndetje, është kjo June Allen? 781 00:59:37,244 --> 00:59:39,454 Unë jam një ekzekutiv në Netflix, dhe ne do të donim të flisnim me ju. 782 00:59:39,538 --> 00:59:41,456 ...po bëj thirrje për podkastin tim në Spotify-- 783 00:59:41,540 --> 00:59:44,001 Unë u përpoqa të lija një postë zanore. Unë jam duke shkruar një artikull-- 784 00:59:44,084 --> 00:59:46,795 Jo, është Engjëlli. Thjesht kontrolloni gjërat me nënën tuaj. 785 00:59:46,879 --> 00:59:49,631 Gjithashtu, e gjete orën time? 786 00:59:49,715 --> 00:59:51,842 Pra, paratë e munguara nuk u vodhën. 787 00:59:51,925 --> 00:59:54,553 Ishte pagesa për Kevin për ta ndihmuar të zhdukej. 788 00:59:54,636 --> 00:59:55,637 Pse tjetër ajo-- 789 00:59:55,721 --> 00:59:59,516 Ajo punësoi Lin dhe shoferin, faza e rrëmbimit, 790 00:59:59,600 --> 01:00:02,144 fshihet në bagazh, largohet, fillon një jetë të re diku. 791 01:00:02,227 --> 01:00:04,271 Të cilën ne e dimë se ajo e ka bërë një herë më parë. 792 01:00:04,354 --> 01:00:07,941 Dua të them, zero anëtarë të njohur të familjes, përveç vajzës? 793 01:00:08,025 --> 01:00:09,651 Kjo është hella sus. 794 01:00:11,445 --> 01:00:14,031 Nuk mund ta duroj më këtë! 795 01:00:14,114 --> 01:00:15,449 Është vetëm interneti, qershor. 796 01:00:15,532 --> 01:00:19,036 Jo, jo, nuk është vetëm interneti. Është edhe policia. 797 01:00:19,119 --> 01:00:21,872 Hej, hej, hej. Do të jetë mirë, qershor. 798 01:00:21,955 --> 01:00:24,208 Mos lejoni që t'ju vënë poshtë. 799 01:00:39,139 --> 01:00:40,974 Sa dollarë taksash janë shpërdoruar 800 01:00:41,058 --> 01:00:43,060 duke kërkuar për dikë kush ka ikur qartë? 801 01:00:43,143 --> 01:00:47,606 Dua të them, kolegu i saj e përshkroi atë si e dyshimtë dhe e ruajtur për të kaluarën e saj. 802 01:00:47,689 --> 01:00:51,485 Si mund të besojnë njerëzit ndonjë nga këto? Ata fokusohen tek personi i gabuar. 803 01:00:51,568 --> 01:00:53,737 Të paktën ata po përpiqen të ndihmojnë. 804 01:00:53,820 --> 01:00:56,240 Si, imagjinoni nëse kjo ishte një episod unfiction . 805 01:00:56,323 --> 01:00:59,076 Edhe ju do të bënit pyetje, apo jo? 806 01:00:59,952 --> 01:01:02,412 Rreth Kevinit. Jo mamaja ime. 807 01:01:02,496 --> 01:01:05,249 Po, por edhe ju thatë ajo po fsheh diçka, apo jo? 808 01:01:05,332 --> 01:01:08,836 Ajo e dinte për Kevin gjatë gjithë kohës. Plus i gjithë ndryshimi i identitetit - 809 01:01:08,919 --> 01:01:10,420 Veena, çfarë dreqin? 810 01:01:11,713 --> 01:01:14,383 Jo, dua të them vetëm këtë ka disa pyetje të ligjshme. 811 01:01:14,466 --> 01:01:16,593 Nuk ka pyetje! 812 01:01:16,677 --> 01:01:19,638 Kjo nuk është një shfaqje, kjo është nëna ime! 813 01:01:19,721 --> 01:01:21,473 Qershor, padyshim që unë... 814 01:01:21,557 --> 01:01:22,891 Thjesht duhet të shkosh. 815 01:05:15,832 --> 01:05:18,210 Ajo po i dërgonte mesazh Kevinit më pak se 24 orë më parë. 816 01:05:18,293 --> 01:05:20,295 Plus, ajo më ka injoruar që kur janë zhdukur. 817 01:05:20,379 --> 01:05:23,674 Merrni frymë. Thjesht merrni frymë. Ndoshta ka një përgjigje të mirë. 818 01:05:23,757 --> 01:05:26,051 Dhe ajo ka qenë e fiksuar pas Kevinit qysh kur u takuan. 819 01:05:26,134 --> 01:05:27,761 Gjithçka ka kuptim. 820 01:05:28,262 --> 01:05:29,888 -Cfare eshte ajo? -Ka kamerë. 821 01:05:29,972 --> 01:05:31,557 Në këtë mënyrë, ajo nuk do ta dijë që unë jam duke regjistruar. 822 01:05:31,640 --> 01:05:35,644 Qershor, nëse mendoni se diçka nuk është në rregull, ju duhet të tregoni la policía. 823 01:05:35,727 --> 01:05:40,107 kam provuar! Unë jam përpjekur t'u them atyre për Kevin dhe për Rachel. 824 01:05:40,190 --> 01:05:43,026 Por çdo gjë që gjej në llogarinë e Kevinit nuk mund të përdoret 825 01:05:43,110 --> 01:05:46,196 për të ndihmuar në "ndërtimin e një çështjeje të ndjekshme penale" ose çfarëdo, 826 01:05:46,280 --> 01:05:47,614 kështu që unë duhet ta regjistroj atë. 827 01:05:47,698 --> 01:05:49,241 Tani po sinkronizoj me orën. 828 01:05:49,324 --> 01:05:53,412 Unë kam nevojë që ju të qëndroni në telefon përderisa Unë jam atje në rast se ndodh diçka. 829 01:05:53,495 --> 01:05:54,663 Qershor, më vjen keq. 830 01:05:54,746 --> 01:05:56,081 Është shumë e rrezikshme. 831 01:05:56,164 --> 01:06:00,043 Jo, po sillet policia Nëna ime është një lloj organizatori kriminal. 832 01:06:00,127 --> 01:06:04,381 Pero ndoshta pikërisht tani ju duhet t'u besoni atyre. 833 01:06:05,716 --> 01:06:07,593 cfare po thua? 834 01:06:07,676 --> 01:06:09,553 Vetëm sepse dikush është prindi juaj, 835 01:06:09,636 --> 01:06:12,306 kjo nuk do të thotë se ata nuk bëjnë gabime. 836 01:06:12,389 --> 01:06:13,390 Oh. 837 01:06:14,933 --> 01:06:16,768 Mendoj se do ta dinit, a? 838 01:06:18,520 --> 01:06:20,772 Ndoshta hoqët dorë nga djali juaj... 839 01:06:21,690 --> 01:06:23,609 por unë nuk heq dorë nga mamaja ime. 840 01:06:46,423 --> 01:06:48,425 Është 27 qershor, ora 22:00, 841 01:06:48,509 --> 01:06:53,013 në zyrën e Heather Damore, 73815 Bulevardi Wilshire. 842 01:07:07,778 --> 01:07:09,696 Po i afrohet zyrës së saj tani. 843 01:07:18,080 --> 01:07:19,540 Heather? 844 01:07:20,290 --> 01:07:22,000 Heather, është qershor! 845 01:07:23,210 --> 01:07:26,129 Heather, pashë makinën tuaj atje. E di qe je... 846 01:07:33,178 --> 01:07:34,263 Përshëndetje? 847 01:07:55,659 --> 01:07:56,910 dreqin? 848 01:08:18,055 --> 01:08:19,140 Çfarë? 849 01:08:55,093 --> 01:08:56,553 Përshëndetje? 850 01:09:02,600 --> 01:09:03,727 Heather? 851 01:09:05,770 --> 01:09:06,939 Oh, Zoti im. 852 01:09:11,401 --> 01:09:12,444 Oh, Zoti im. 853 01:09:12,528 --> 01:09:13,737 Oh, Zoti im! Heather! 854 01:09:26,416 --> 01:09:27,917 Në bazë të autopsisë, 855 01:09:28,001 --> 01:09:30,837 kushdo që e ka bërë këtë ishte aty disa minuta para se të mbërrije. 856 01:09:33,090 --> 01:09:34,800 Ju jeni me fat që jeni gjallë. 857 01:09:38,095 --> 01:09:41,305 Ata duhet të kenë parë mesazhet që i dërgova. 858 01:09:42,515 --> 01:09:44,184 Ata e dinin që po vija. 859 01:09:48,522 --> 01:09:52,149 Unë thjesht nuk e kuptoj pse ajo do t'i dërgonte mesazh. 860 01:09:52,818 --> 01:09:55,529 Shikoni kompjuterin e fshirë, dosjet që mungojnë... 861 01:09:56,321 --> 01:09:59,783 Mendimi im është se ajo dinte diçka që Kevini nuk donte që ne ta dinim. 862 01:10:01,285 --> 01:10:03,453 Ajo nuk po i dërgonte mesazhe me dashje. 863 01:10:04,913 --> 01:10:06,623 Ai po e kërcënonte. 864 01:10:06,707 --> 01:10:08,500 Dhe fotot ishin...? 865 01:10:08,584 --> 01:10:10,711 Për ta mbajtur të heshtur. Po. 866 01:10:15,716 --> 01:10:18,177 Ajo po përpiqej të më mbronte. 867 01:10:20,929 --> 01:10:24,725 Por nëse Kevin është ende në Kolumbi, kush e beri kete 868 01:10:24,808 --> 01:10:26,101 nuk e di. 869 01:10:26,185 --> 01:10:28,854 Por ndërkohë, LAPD do të qëndrojë atje me ju 870 01:10:28,937 --> 01:10:31,732 derisa të gjejnë një vend të sigurt që ju të shkoni. Në rregull? 871 01:10:33,567 --> 01:10:35,819 Shiko, zoti Lin është çelësi i gjithë kësaj. 872 01:10:36,486 --> 01:10:39,823 Tani, lajmi i mirë është policia mund ta ketë parë pranë kufirit, 873 01:10:39,907 --> 01:10:41,533 kështu që mund të mos jetë e gjatë. 874 01:10:42,367 --> 01:10:45,037 Ai është shansi ynë më i mirë për të gjetur nënën tuaj. 875 01:10:47,706 --> 01:10:48,832 Po. 876 01:10:50,792 --> 01:10:52,127 faleminderit. 877 01:13:11,308 --> 01:13:12,518 ¡Policía! 878 01:13:14,269 --> 01:13:17,064 në rregull! Hej! Qëndroni! 879 01:13:17,147 --> 01:13:18,273 Qetë. 880 01:13:19,733 --> 01:13:21,026 Nuk ka kuptim. 881 01:13:23,487 --> 01:13:24,655 Ju lutem! 882 01:16:02,813 --> 01:16:04,606 Hej, zemër. Është nëna. 883 01:16:04,690 --> 01:16:08,443 Vetëm, um, pyes veten nëse dëshironi të kapni një film toni-- 884 01:16:13,156 --> 01:16:15,701 Përshëndetje, emri im është Grace Allen, 885 01:16:15,784 --> 01:16:20,038 dhe unë në fakt jam nëna jote, nëse mundesh më telefononi sa më shpejt që të keni mundësi. 886 01:16:20,122 --> 01:16:22,291 Hej, Siri. Thirrni Junie-- 887 01:16:22,374 --> 01:16:24,793 Oh, zot, më vjen keq. Mendova se kjo ishte a-- 888 01:16:24,877 --> 01:16:26,003 Nuk ka rëndësi. 889 01:16:26,920 --> 01:16:28,213 Hej, Junebug. 890 01:16:28,297 --> 01:16:29,923 Është mami. 891 01:16:30,007 --> 01:16:33,510 Unë u përpoqa të trokas, uh, por ti nuk u përgjigj. 892 01:16:33,594 --> 01:16:35,929 Jam i sigurt që i keni kufjet e ndezura. 893 01:16:37,431 --> 01:16:38,724 Uh... 894 01:16:38,807 --> 01:16:42,769 Shiko, në fakt ka shumë Unë dua të flas me ju për. 895 01:16:43,687 --> 01:16:47,733 Pra gjithsesi, me siguri je as duke mos i kontrolluar këto mesazhe, 896 01:16:47,816 --> 01:16:49,401 por mendoj se do të flasim më vonë. 897 01:16:50,277 --> 01:16:51,445 Të dua. 898 01:16:52,154 --> 01:16:53,155 Mirupafshim-- 899 01:17:06,210 --> 01:17:08,504 Hej, Junebug. Është-- 900 01:19:20,886 --> 01:19:22,095 Përshëndetje? 901 01:19:27,392 --> 01:19:28,352 Përshëndetje? 902 01:20:29,955 --> 01:20:31,206 - Përshëndetje? - Qershor? 903 01:20:31,290 --> 01:20:33,125 Faleminderit Zot. A jeni i sigurt? 904 01:20:33,208 --> 01:20:35,169 Po. Po, mendoj kështu. Pse? 905 01:20:35,252 --> 01:20:37,129 A janë të gjitha dyert të mbyllura? 906 01:20:37,212 --> 01:20:38,463 Po, mendoj kështu. 907 01:20:38,547 --> 01:20:41,425 Prit, ky është Jimmy nga çështja e kishës? 908 01:20:41,508 --> 01:20:44,469 Shiko, ka shumë për të shpjeguar, por ne nuk e dimë se kush po dëgjon. 909 01:20:45,637 --> 01:20:48,307 Në rregull. Epo, a duhet të telefonoj dikë? 910 01:20:48,390 --> 01:20:50,934 Jo, nuk e di kujt t'i besoni në këtë pikë. 911 01:20:51,018 --> 01:20:53,604 Shiko, thjesht rri në telefon me mua, në rregull? 912 01:20:55,731 --> 01:20:59,067 Oh, Zoti im. Dikush është këtu. 913 01:20:59,151 --> 01:21:00,235 Jam vetëm unë. 914 01:21:00,319 --> 01:21:02,112 Mos u shqetësoni. Do të jetë në rregull. 915 01:21:02,196 --> 01:21:03,322 Çfarë? 916 01:21:03,405 --> 01:21:05,282 Çfarë po bën këtu? 917 01:21:05,365 --> 01:21:08,452 Erdha sa më shpejt që munda. Nuk doja të të trembja. 918 01:21:08,535 --> 01:21:12,164 Jo, duhet të më tregosh se çfarë po ndodh tani përpara se të telefonoj policinë! 919 01:21:29,556 --> 01:21:30,557 Dëgjo. 920 01:21:32,476 --> 01:21:34,102 E di që kjo tingëllon çmenduri. 921 01:21:35,812 --> 01:21:37,689 Erdha sa më shpejt që munda. 922 01:21:39,358 --> 01:21:41,318 Më vjen keq që shfaqem kështu... 923 01:21:42,945 --> 01:21:44,530 por ka gjera... 924 01:21:45,697 --> 01:21:47,783 Ka gjëra që duhet të dini. 925 01:21:52,746 --> 01:21:54,665 Unë mund të shpjegoj gjithçka. 926 01:22:02,214 --> 01:22:03,215 Qershor? 927 01:22:04,383 --> 01:22:05,592 A jeni akoma atje? 928 01:22:10,514 --> 01:22:11,515 qershor. 929 01:22:15,310 --> 01:22:16,395 Qershor? 930 01:22:18,272 --> 01:22:19,773 Nëse mund të më dëgjoni ... 931 01:22:21,233 --> 01:22:22,943 Shiko, e di që është e vështirë. 932 01:22:24,611 --> 01:22:28,448 Por ju meritoni të dini se çfarë ndodhi. 933 01:22:31,952 --> 01:22:32,953 Ju lutem. 934 01:22:36,790 --> 01:22:37,791 Qershor? 935 01:22:48,969 --> 01:22:50,053 Babai. 936 01:22:56,226 --> 01:22:57,311 qershor. 937 01:22:57,394 --> 01:22:58,729 Prisni. Prisni, prisni, prisni. 938 01:22:58,812 --> 01:22:59,813 Mirë, në rregull. 939 01:22:59,897 --> 01:23:00,939 Prisni. 940 01:23:01,648 --> 01:23:02,649 Në rregull. 941 01:23:03,358 --> 01:23:04,860 Çfarë po ndodh? 942 01:23:10,782 --> 01:23:11,992 Nëna juaj... 943 01:23:13,785 --> 01:23:15,537 Emri i saj i vërtetë është Sarah. 944 01:23:16,872 --> 01:23:18,999 Dhe kur ishe i vogël, 945 01:23:19,082 --> 01:23:20,834 ne luftonim gjithmonë. 946 01:23:22,377 --> 01:23:25,923 Ajo mezi më linte të të ushqeja... 947 01:23:26,006 --> 01:23:27,966 ose luaj me ty. 948 01:23:29,885 --> 01:23:33,472 Çdo ditë bëhej gjithnjë e më keq. 949 01:23:34,848 --> 01:23:36,683 Derisa ajo të largoi. 950 01:23:38,519 --> 01:23:42,022 Dhe unë kam qenë në kërkim për ju qysh atëherë. 951 01:23:45,609 --> 01:23:46,652 Hej. 952 01:23:46,735 --> 01:23:48,070 Cezari. 953 01:23:53,408 --> 01:23:55,911 Ajo më tha se ke vdekur. 954 01:23:58,580 --> 01:24:00,749 Qershor, ju nuk e dini për çfarë ajo është e aftë. 955 01:24:02,793 --> 01:24:06,588 Ajo gënjeu një gjykatës të më futnin në burg 956 01:24:06,672 --> 01:24:09,216 në mënyrë që ajo të të kishte për vete. 957 01:24:10,467 --> 01:24:12,177 Ajo më gënjeu. 958 01:24:14,847 --> 01:24:17,516 Çdo ditë për 12 vjet... 959 01:24:18,600 --> 01:24:22,896 Më duhej të zgjohesha në Eastham duke e ditur se ajo ju kishte diku. 960 01:24:31,196 --> 01:24:33,365 Keni qenë në burgun e Eastham? 961 01:24:35,534 --> 01:24:36,910 Në Teksas? 962 01:24:36,994 --> 01:24:37,995 qershor. 963 01:24:38,996 --> 01:24:41,123 Ajo mori gjithçka nga unë. 964 01:24:43,542 --> 01:24:45,460 Por ja ku ishte Kejvina. 965 01:24:48,463 --> 01:24:50,507 Ju nuk ishit këshilltari i tij. 966 01:24:52,301 --> 01:24:54,178 E keni takuar në burg. 967 01:24:57,848 --> 01:24:59,016 E dashur. 968 01:25:00,475 --> 01:25:02,019 Ju lutem. 969 01:25:12,487 --> 01:25:13,405 qershor. 970 01:25:14,114 --> 01:25:15,866 Mund të flasim vetëm për një minutë? 971 01:25:17,242 --> 01:25:18,535 Ku është ajo? 972 01:25:19,286 --> 01:25:20,662 E dashur. 973 01:25:22,831 --> 01:25:24,291 -Hej, jo! Qershor! -Ndihmë! 974 01:25:24,374 --> 01:25:25,417 Jo, jo, jo! 975 01:25:33,884 --> 01:25:35,052 është në rregull. 976 01:25:59,576 --> 01:26:02,204 Epo, atëherë thjesht do të bëj rregulloje sërish, apo jo? 977 01:26:02,287 --> 01:26:03,664 Çfarë është kjo? 978 01:26:04,456 --> 01:26:06,875 - James. - Është vetëm lartësia. Unë jam mirë. 979 01:26:06,959 --> 01:26:08,293 James, a je mirë? 980 01:26:08,377 --> 01:26:10,212 Jo, jo, jo, jo. Babi është mirë. 981 01:26:12,589 --> 01:26:13,674 James. 982 01:26:14,591 --> 01:26:16,426 a jeni mire? 983 01:26:18,136 --> 01:26:20,097 -Hej, a dëshiron të luajmë fshehurazi? -Mm-hm. 984 01:26:20,180 --> 01:26:22,474 Dëshironi të shkoni lart? Do të numëroj deri në 20. 985 01:26:22,558 --> 01:26:25,269 Dhe mos lejo që babi të të gjejë. Në rregull? 986 01:26:32,985 --> 01:26:35,946 -Pse duhet ta bësh këtë para saj? -Bëj çfarë? 987 01:26:37,489 --> 01:26:38,866 "A jeni mirë?" 988 01:26:39,950 --> 01:26:42,411 Çfarë, nuk mund të luaj me vajzën time tani? 989 01:26:42,494 --> 01:26:44,705 - Unë nuk thashë asgjë. - Seriozisht? 990 01:26:45,163 --> 01:26:47,583 Vetëm se të pashë dil prapa dhe e di... 991 01:26:47,666 --> 01:26:49,042 Po e filmoni këtë? 992 01:26:49,960 --> 01:26:52,713 -Jo, nuk jam duke filmuar asgjë. - Më jep kamerën. 993 01:27:00,512 --> 01:27:04,308 Sara, jam përpjekur të telefonoj. Ku jeni? 994 01:27:04,391 --> 01:27:06,143 Jeni në shtëpi? 995 01:27:06,226 --> 01:27:07,060 Po. 996 01:27:09,104 --> 01:27:13,025 Shiko, si thua ti dhe June të ktheheni, dhe ne e flasim këtë. 997 01:27:13,108 --> 01:27:14,318 Mirë? 998 01:27:16,278 --> 01:27:18,947 Më ke premtuar se do të qëndrosh i pastër. 999 01:27:19,031 --> 01:27:21,200 Dhe çfarë, po thoni që nuk e kam bërë? 1000 01:27:23,702 --> 01:27:27,456 Ju nuk mund të shpikni vetëm mut në rregull të më vidhte vajzën time, Sarën. 1001 01:27:32,836 --> 01:27:35,339 Shiko, Sare-Bear, më vjen keq. 1002 01:27:35,422 --> 01:27:37,090 Nuk doja të mërzitesha. 1003 01:27:38,258 --> 01:27:39,676 Është vetëm-- 1004 01:27:39,760 --> 01:27:42,554 Është frustruese duke u përpjekur të arsyetoj me ju 1005 01:27:42,638 --> 01:27:45,432 kur nuk do të pranoni faktet bazë. 1006 01:27:52,272 --> 01:27:54,441 Shiko, të premtoj se jam i pastër. 1007 01:27:55,150 --> 01:27:59,154 A mund të vish në shtëpi, në mënyrë që ne të mund ta zgjidhim këtë si familje? 1008 01:28:00,405 --> 01:28:01,490 Për hir të qershorit? 1009 01:28:08,205 --> 01:28:11,291 Atëherë si e shpjegoni çfarë gjeta në dollapin e korridorit? 1010 01:28:11,375 --> 01:28:12,209 Çfarë? 1011 01:28:13,752 --> 01:28:15,128 Për çfarë po flisni? 1012 01:28:16,588 --> 01:28:18,549 Ne po luanim fshehurazi. 1013 01:28:19,633 --> 01:28:21,510 Dhe merrni me mend se çfarë gjeti qershori. 1014 01:28:21,593 --> 01:28:22,553 Mirë, Sarah. 1015 01:28:22,636 --> 01:28:26,139 Po, gjeta një mënyrë për t'u kthyer disa gjëra përfunduan, por ia vlen shumë, 1016 01:28:26,223 --> 01:28:30,727 kështu që ju duhet të shkurtoni mut dhe më thuaj çfarë bëre me të! 1017 01:28:31,562 --> 01:28:33,146 E lashë aty ku ishte. 1018 01:28:33,230 --> 01:28:35,190 Policia! Hape derën! 1019 01:28:35,274 --> 01:28:37,359 Jezus Krisht, çfarë bëre? 1020 01:28:37,442 --> 01:28:40,445 Nuk mund të të lë të vendosësh vajzën tonë në rrezik më. 1021 01:28:40,529 --> 01:28:41,947 Duhet të hapësh derën! 1022 01:28:42,030 --> 01:28:43,824 Betohem në Zot, do të të gjej, 1023 01:28:43,907 --> 01:28:48,787 dhe ju do të vdisni në një pellg tuajin gjakun e vet para se ta marrësh nga unë! 1024 01:28:48,871 --> 01:28:49,872 Më dëgjon?! 1025 01:29:41,173 --> 01:29:43,342 Nuk mund ta imagjinoj çfarë duhet të kaloni. 1026 01:29:43,425 --> 01:29:44,801 Ne vërtet e urrejmë të të shohim të largohesh. 1027 01:29:44,885 --> 01:29:47,262 Vërtet nuk e kisha idenë çfarë po kalonit. 1028 01:29:47,346 --> 01:29:49,806 Të dua. Po lutem për ty dhe qershorin. 1029 01:29:49,890 --> 01:29:52,184 Unë ju njoh ju të dy do ta kalojmë këtë së bashku. 1030 01:29:52,267 --> 01:29:55,437 - Do të na mungosh shumë. - -Një ditë ajo do ta kuptojë. 1031 01:29:55,521 --> 01:29:56,396 Jo! 1032 01:31:08,010 --> 01:31:10,137 Jo! Jo! 1033 01:31:17,019 --> 01:31:19,313 Duhet të kujdesem vetëm për një gjë, dhe pastaj do ikim. 1034 01:32:00,145 --> 01:32:01,188 Mut. 1035 01:32:14,034 --> 01:32:15,494 Ne po dalim jashtë. 1036 01:32:16,537 --> 01:32:18,997 Nëse do të më vrisje, do ta kishe bërë tashmë. 1037 01:32:20,874 --> 01:32:22,459 Gjërat kanë ndryshuar. 1038 01:32:30,884 --> 01:32:31,802 qershor. 1039 01:32:32,469 --> 01:32:35,138 Qershor! 1040 01:32:35,222 --> 01:32:37,307 Dymbëdhjetë vjet, Sara. 1041 01:32:37,391 --> 01:32:40,727 Dymbëdhjetë vjet, U ndjeva ashtu si ndihesh tani. 1042 01:32:41,311 --> 01:32:44,273 Do të doja të të kisha mbajtur këtu. Por... 1043 01:32:45,816 --> 01:32:47,359 Qershori dhe unë duhet të ikim. 1044 01:32:49,778 --> 01:32:50,779 Qershor! 1045 01:33:16,722 --> 01:33:18,098 Oh, Zoti im. Xhuni! 1046 01:33:18,682 --> 01:33:21,226 - Mami! Mami? Mami? - Mirë, fëmijë. je ne rregull. 1047 01:33:21,310 --> 01:33:23,604 -A je vërtet ti? - Zemër, më vjen shumë keq. 1048 01:33:24,563 --> 01:33:26,607 me vjen shume keq. 1049 01:33:34,531 --> 01:33:37,534 Duhet të ikim nga këtu, me kupton? Ai është në spirale. 1050 01:33:37,618 --> 01:33:39,620 -Ai vrau Heather. -Ai vrau Heather? 1051 01:33:39,703 --> 01:33:43,332 Ai është i çmendur. Ai mendon ai po më ndëshkon për atë që i kam bërë. 1052 01:33:44,374 --> 01:33:46,960 Në rregull. Unë do të ju tregoj gjithçka në makinë. 1053 01:33:47,044 --> 01:33:48,504 Unë dua që ju të merrni çelësat - 1054 01:33:48,587 --> 01:33:49,755 Jo, mami! 1055 01:33:50,339 --> 01:33:52,341 Jo! Jo! Jo, jo, jo! 1056 01:33:52,424 --> 01:33:53,634 Oh, Zoti im! 1057 01:33:53,717 --> 01:33:55,052 O Zot. 1058 01:34:02,935 --> 01:34:04,144 Ku po shkon? 1059 01:34:04,228 --> 01:34:05,562 Karrigia. 1060 01:34:16,031 --> 01:34:18,158 - Çfarë do të na bëjë? -Nuk e di. 1061 01:34:18,742 --> 01:34:20,869 Unë as nuk e di pse ju solli këtu. 1062 01:34:24,748 --> 01:34:26,500 Oh, sepse ai e dinte. 1063 01:34:26,583 --> 01:34:28,710 Ai e dinte që unë do ta gjeja. 1064 01:34:34,174 --> 01:34:35,259 Prisni. 1065 01:34:44,184 --> 01:34:46,478 Përshëndetje? Përshëndetje, përshëndetje? A mund të më dëgjojë dikush? 1066 01:34:46,562 --> 01:34:49,857 Mirë, qershor, duhet të ikim nga këtu ndërsa ai është ende jashtë. 1067 01:34:49,940 --> 01:34:50,983 Ku e ke telefonin? 1068 01:34:51,066 --> 01:34:54,611 Unë nuk e kam telefonin tim. Është në shtëpi. Sikur të mundja vetëm... 1069 01:34:58,115 --> 01:34:59,074 Oh, Zoti im. 1070 01:35:00,492 --> 01:35:01,410 Çfarë? 1071 01:35:02,494 --> 01:35:03,495 Oh, Zoti im, po! 1072 01:35:04,371 --> 01:35:06,790 A ju kujtohet adresën e këtij vendi? 1073 01:35:06,874 --> 01:35:09,251 Mendoj se ishte diçka Mariposa Road? 1074 01:35:09,334 --> 01:35:10,961 Por kjo është gjithçka që mbaj mend. 1075 01:35:11,044 --> 01:35:13,755 Gjithçka ka nevojë për t'u çiftuar me një telefon. 1076 01:35:13,839 --> 01:35:15,507 - Prit. - Çfarë? 1077 01:35:15,591 --> 01:35:16,633 Përveç nëse... 1078 01:35:21,513 --> 01:35:23,932 Në rregull. Unë kam një ide. 1079 01:35:43,285 --> 01:35:46,997 Më duhet të përdor navigimin. Ju lutemi mos telefononi më. Në rregull? Mirupafshim. 1080 01:35:47,080 --> 01:35:49,541 Javi, të lutem! Më vjen keq për atë që thashë. 1081 01:35:49,625 --> 01:35:51,710 Nuk hoqët dorë nga djali juaj. 1082 01:35:53,045 --> 01:35:56,173 Unë gjeta nënën time, por po na mbaron koha. 1083 01:35:56,256 --> 01:35:58,467 Ju lutem, kam nevojë për ndihmën tuaj. 1084 01:35:58,967 --> 01:36:00,260 Ju lutem. 1085 01:36:03,931 --> 01:36:04,973 Çfarë? 1086 01:36:05,057 --> 01:36:07,309 Unë kam nevojë që ju të shkoni në Instagramin tim dhe gjeni një foto. 1087 01:36:07,392 --> 01:36:08,769 Unë ende nuk e shoh atë. 1088 01:36:08,852 --> 01:36:10,103 Ju lutemi nxitoni. 1089 01:36:10,187 --> 01:36:11,772 Sí, po, momentico. 1090 01:36:11,855 --> 01:36:13,815 Cili është emri i llogarisë? 1091 01:36:13,899 --> 01:36:16,193 Është J-U-nënvizimi-U-- 1092 01:36:16,276 --> 01:36:18,487 "Nënvizim"? ¿Qué es eso? Çfarë është kjo? 1093 01:36:18,570 --> 01:36:21,114 Është linja e vogël, si në fund, e dini? 1094 01:36:21,198 --> 01:36:22,908 Po. 1095 01:36:22,991 --> 01:36:26,662 Pra, është J-U-nënvizimi-U-N-E-1. 1096 01:36:30,374 --> 01:36:33,961 Mirë, kam nevojë që të shkosh tek fotografia e parë në Instagramin tim. 1097 01:36:35,587 --> 01:36:38,590 Shkëlqyeshëm. Në shtëpinë pas nesh, ka numra. Cilat janë ato? 1098 01:36:38,674 --> 01:36:42,636 Um... 48541. 1099 01:36:42,719 --> 01:36:45,472 Mirë, telefono policinë dhe thuajuni se jemi në 4-- 1100 01:36:48,892 --> 01:36:50,102 Oh, jo. 1101 01:36:50,185 --> 01:36:51,645 Ai po kthehet. 1102 01:36:54,022 --> 01:36:55,190 Kthehu. 1103 01:36:59,111 --> 01:37:00,362 Çfarë po ndodh? 1104 01:37:01,989 --> 01:37:03,240 - Më jep orën. - Çfarë-- 1105 01:37:03,323 --> 01:37:04,533 Hej! 1106 01:37:04,616 --> 01:37:07,452 Unë jam duke folur me vajzën time. 1107 01:37:08,120 --> 01:37:10,956 Qershor, sapo bëre një telefonatë? 1108 01:37:12,666 --> 01:37:16,044 Në rregull. Tani, kam nevojë për ty të vijë me mua tani. 1109 01:37:16,128 --> 01:37:17,713 Tërhiqem. 1110 01:37:18,839 --> 01:37:22,009 - Qershor, eja me mua, të lutem. -Lëreni të qetë. 1111 01:37:22,092 --> 01:37:25,345 Edhe një fjalë nga ju, dhe ju jeni të vdekur. 1112 01:37:26,930 --> 01:37:29,725 Qershor, nuk do të pyes më. 1113 01:37:29,808 --> 01:37:30,642 te lutem mos... 1114 01:37:34,563 --> 01:37:35,397 Mami! 1115 01:37:37,149 --> 01:37:38,567 Jo, jo, jo! 1116 01:37:39,651 --> 01:37:41,945 Mami! 1117 01:37:42,029 --> 01:37:44,448 Çfarë bëre?! Jo! 1118 01:37:44,531 --> 01:37:46,366 Çfarë keni bërë? 1119 01:37:47,201 --> 01:37:48,368 qershor-- 1120 01:37:48,994 --> 01:37:50,454 Hajde. Hej! 1121 01:37:54,041 --> 01:37:55,167 Largohu nga unë! 1122 01:37:55,250 --> 01:37:58,295 Shihni? është në rregull. 1123 01:37:59,004 --> 01:38:01,715 Ju thjesht po e bëni këtë më të vështirë. 1124 01:38:19,858 --> 01:38:21,068 Ju lutem. 1125 01:38:22,861 --> 01:38:24,571 Jo, jo, jo! 1126 01:38:24,655 --> 01:38:27,824 Hej! Hej, na lini të dalim! Na lini jashtë! 1127 01:38:29,326 --> 01:38:30,744 Mami! 1128 01:38:30,827 --> 01:38:32,496 mami. mami. 1129 01:38:32,579 --> 01:38:33,872 Nr. 1130 01:38:40,087 --> 01:38:43,257 Babai. Babi, të lutem. Ju lutemi mos e bëni këtë. 1131 01:38:43,340 --> 01:38:47,302 Ju lutem, nëse mund të më dëgjoni, thjesht hape derën, të lutem! 1132 01:38:47,386 --> 01:38:49,179 Ajo ka nevojë për ndihmë! Ju lutem! 1133 01:38:49,263 --> 01:38:52,432 Askush nuk duhet të vdesë. Thjesht telefononi për ndihmë! 1134 01:38:52,516 --> 01:38:53,517 Kushdo! 1135 01:38:53,600 --> 01:38:56,728 Nëse dikush mund të më dëgjojë, Jam bllokuar në një dhomë me nënën time! 1136 01:38:56,812 --> 01:39:00,065 Jemi në 48541 Mariposa Road. 1137 01:39:10,993 --> 01:39:12,077 Kushdo. 1138 01:39:14,496 --> 01:39:15,664 Junebug? 1139 01:39:16,748 --> 01:39:17,958 mami. 1140 01:39:20,085 --> 01:39:22,337 Jo. Mami, është në rregull. 1141 01:39:23,046 --> 01:39:24,506 Oh, Zoti im. 1142 01:39:24,590 --> 01:39:25,757 me vjen shume keq. 1143 01:39:25,841 --> 01:39:27,342 Jo, jo, jo. 1144 01:39:27,426 --> 01:39:30,679 Jo, ju nuk e thoni këtë. Jo. Jo, ju nuk e thoni këtë. 1145 01:39:35,225 --> 01:39:36,810 me vjen keq. 1146 01:39:48,071 --> 01:39:49,489 Unë premtoj ... 1147 01:39:50,157 --> 01:39:53,994 Unë premtoj nëse mund të ktheheshim në shtëpi, Unë do të jem më mirë. 1148 01:39:55,954 --> 01:39:58,498 Do të filloj të kontrolloj postat e mia zanore. 1149 01:40:00,125 --> 01:40:03,420 Do të të lë të më quash Junebug sa të duash. 1150 01:40:05,881 --> 01:40:11,136 Dhe unë do të ndaloj së qeshuri me ju për përdorimin e Siri fjalë për fjalë për gjithçka. 1151 01:40:12,304 --> 01:40:13,555 Unë thjesht... 1152 01:40:38,789 --> 01:40:40,123 Hej, Siri. 1153 01:40:47,130 --> 01:40:48,757 Telefononi 911. 1154 01:40:52,719 --> 01:40:56,014 Telefonatë për shqetësim në 48541 Mariposa Road. 1155 01:40:56,098 --> 01:40:59,393 Çdo njësi e disponueshme në afërsi, raportoni menjëherë. 1156 01:41:03,438 --> 01:41:04,898 Shko, shko, shko! 1157 01:41:09,820 --> 01:41:11,738 - Shko, shko, shko! - E qartë! 1158 01:41:11,822 --> 01:41:13,198 - Shko, shko, shko! - E qartë. 1159 01:41:13,282 --> 01:41:14,533 Kontrolloni anën tjetër! 1160 01:41:14,616 --> 01:41:15,742 Korridor i pastër. 1161 01:41:16,326 --> 01:41:17,619 Dyshoni poshtë! 1162 01:41:18,287 --> 01:41:19,162 Ndihmë! 1163 01:41:20,205 --> 01:41:21,748 Ne kemi nevojë për ndihmë! 1164 01:41:23,166 --> 01:41:25,252 -SWAT! Më lër të shoh duart e tua! -Duart lart! 1165 01:41:25,335 --> 01:41:26,753 Viktima poshtë, viktima poshtë! 1166 01:41:26,837 --> 01:41:28,005 E qartë! 1167 01:41:28,088 --> 01:41:30,549 Mushkëria është shembur. Ne kemi nevojë për një transport tani. 1168 01:41:30,632 --> 01:41:31,717 A është ajo mirë? 1169 01:41:31,800 --> 01:41:34,011 30-Skuadra për kontroll, ne kemi një femër të rritur, 1170 01:41:34,094 --> 01:41:37,139 trupi i sipërm GSW, duke kërkuar transport ajror. 1171 01:42:23,101 --> 01:42:25,521 Hej, Junebug, është nëna. Shpresoj se nuk po e nderpres... 1172 01:42:25,604 --> 01:42:27,231 -Mami? -Po? 1173 01:42:27,314 --> 01:42:29,608 Kjo është FaceTime. 1174 01:42:29,691 --> 01:42:31,109 Oh, zot. 1175 01:42:31,193 --> 01:42:32,444 E di, e di. 1176 01:42:32,528 --> 01:42:34,571 -Vetëm e lashë telefonin për një sekondë. -Mm-hm. 1177 01:42:34,655 --> 01:42:37,741 Unë vetëm doja t'ju kujtoja këtë autobusi juaj niset në 8:35 të mëngjesit, 1178 01:42:37,824 --> 01:42:39,785 kështu që mund të dëshironi të vendosni alarme të shumta. 1179 01:42:39,868 --> 01:42:41,161 Po. Tashmë e bëri. 1180 01:42:41,245 --> 01:42:43,914 Do t'ju dërgoj edhe disa para për drekën nëse keni nevojë për ndonjë, në rregull? 1181 01:42:44,915 --> 01:42:45,916 Çfarë? 1182 01:42:46,500 --> 01:42:47,626 Asgjë. 1183 01:42:48,961 --> 01:42:50,295 Thjesht faleminderit. 1184 01:42:54,216 --> 01:42:55,843 Oh, me mend çfarë. 1185 01:42:55,926 --> 01:42:59,304 Shoku juaj Javi më miqësoi në Facebook. 1186 01:42:59,388 --> 01:43:00,931 Për të vërtetë? Në asnjë mënyrë. 1187 01:43:07,271 --> 01:43:11,275 Në rregull. Epo, mendoj se do të shihemi në Stacionin Union nesër pasdite. 1188 01:43:11,358 --> 01:43:12,526 Nuk mund të presim. 1189 01:43:13,026 --> 01:43:14,152 Mirupafshim. 1190 01:43:15,237 --> 01:43:16,071 Oh, hej...